Hieronder staat de songtekst van het nummer Golden Oldies , artiest - R.A. The Rugged Man, ATMOSPHERE, Eamon met vertaling
Originele tekst met vertaling
R.A. The Rugged Man, ATMOSPHERE, Eamon
I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Yo;
are these supposed to be poems?
I got poetry in my bones
I come from broken homes, the era of rotary phones
Put on some 80s R&B, with my chick, she’s new
She told me, «that's the same music that my dad would listen to»
I don’t know if I should be laughin' or stressin'
My girl was born the same year Daddy Kane dropped «Half-Steppin'»
We fight every day, there gotta be a better way
I like guns and boxing and Peckinpah to get away
She said she hates boxing compared to MMA
She never heard of NWA, she only knows Em and Dre
She said I’m primitive, politics today are more progressive
She gets mad when I tell her that men shouldn’t wear dresses
While I’m cherishing my collection of every vinyl LP
She’s in the mirror with duck lips tryna take a selfie
I’m raised on X Clan, Brand Nubian and Chuck D
She was raised on Imagine Dragons and Arctic Monkey
I’m not tryna dance to trap music or dubstep
I’m the old man in the club with a headache upset
She said, «your outdated slangs are gonna make me go crazy»
I’m like, «Girl, I’m outta here, peace, ghost, Swayze!»
Ha!
I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is
I laid down for a nap first
'N then I took the stage
My back hurt, my skin looked like suede
Used to get play in an earlier day
But that was way before my soul patch turned grey
Wanna live forever like Wu-Tang
And keep coming back like a boomerang
I need somethin' to reduce the pain
Repair my shoe game
And maybe even learn to use the new slang (new slang)
I’m tryna age like a bottle of grapes
The vintage, no expiration date
Just a Rhymesayers stamp on the bottom of the case
Rinse your mouth with it, swallow the taste
Ehh, I’m awfully rare, that’s why they stop and stare
And when I’m gone, pop a shot in the air
But as long as you got me on my rockin' chair
I’m still droppin' science in these thoughts I share
I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is
They say I’m old-fashioned
I say I’m grown and knowledgeable
I’m hip-hop 'til I’m dead or rottin' in the hospital
Rockin' the gospel like the son of God’s apostles
Even if they treat us like dinosaurs or forgotten fossils
Some say I’m a troll and a grumpy old a-hole
'Cause I prefer Kool Moe Dee and Melle Mel over J. Cole
Age ain’t a white-rappin' death sentence
When I’m sixty, I’ll have shaved eyebrows
Wearin' 80s African pendants
Spazzin' out like epileptics
In the mirror, doin' the Kid 'n Play Kick Step to Salt-N-Pepa records
Callin' groupies skeezers, never romantic
Wearin' a gold rope chain holdin' my old man dick, so
Don’t discredit or disrespect the age
I’ll be the best of every decade 'til I’m dead in the grave, and
Reagan was the Pres, but I voted for Shirley Chisholm
Did you understand that lyric?
You’re too young, of course you didn’t
Ik probeer je te laten zien dat oud goud is
Het is misschien oud, maar het is niet kapot
jij;
moeten dit gedichten zijn?
Ik heb poëzie in mijn botten
Ik kom uit gebroken gezinnen, het tijdperk van roterende telefoons
Zet wat jaren 80 R&B op, met mijn meid, ze is nieuw
Ze vertelde me, "dat is dezelfde muziek waar mijn vader naar zou luisteren"
Ik weet niet of ik moet lachen of stressen
Mijn meisje werd geboren in hetzelfde jaar dat Daddy Kane "Half-Steppin'" liet vallen
We vechten elke dag, er moet een betere manier zijn
Ik hou van wapens en boksen en van Peckinpah om weg te komen
Ze zei dat ze boksen haat in vergelijking met MMA
Ze heeft nog nooit van NWA gehoord, ze kent alleen Em en Dre
Ze zei dat ik primitief ben, de politiek van tegenwoordig is progressiever
Ze wordt boos als ik haar vertel dat mannen geen jurken mogen dragen
Terwijl ik mijn verzameling van elke vinyl-LP koester
Ze staat in de spiegel met eendenlip en probeert een selfie te maken
Ik ben opgegroeid met X Clan, Brand Nubian en Chuck D
Ze groeide op met Imagine Dragons en Arctic Monkey
Ik probeer niet te dansen om muziek of dubstep te vangen
Ik ben de oude man in de club met hoofdpijn van streek
Ze zei: "je ouderwetse jargon zal me gek maken"
Ik heb zoiets van, «Meisje, ik ben hier weg, vrede, geest, Swayze!»
Ha!
Ik probeer je te laten zien dat oud goud is
Het is misschien oud, maar het is niet kapot
Limonade was een populair drankje en dat is het nog steeds
En het is nog steeds (zeg wat?)
Limonade was een populair drankje en dat is het nog steeds
En dat is het nog steeds
Ik ging eerst liggen voor een dutje
'N toen kwam ik op het podium
Mijn rug deed pijn, mijn huid zag eruit als suède
Gebruikt om eerder te spelen
Maar dat was lang voordat mijn zielsvlek grijs werd
Wil voor altijd leven zoals Wu-Tang
En blijf terugkomen als een boemerang
Ik heb iets nodig om de pijn te verminderen
Repareer mijn schoen spel
En misschien zelfs leren om de nieuwe slang (nieuwe slang) te gebruiken
Ik probeer oud te worden als een fles druiven
De vintage, geen vervaldatum
Alleen een Rhymesayers-stempel op de onderkant van de behuizing
Spoel je mond ermee, slik de smaak door
Ehh, ik ben erg zeldzaam, daarom stoppen ze en staren
En als ik weg ben, schiet dan een schot in de lucht
Maar zolang je me maar op mijn schommelstoel hebt
Ik laat nog steeds wetenschap vallen in deze gedachten die ik deel
Ik probeer je te laten zien dat oud goud is
Het is misschien oud, maar het is niet kapot
Limonade was een populair drankje en dat is het nog steeds
En het is nog steeds (zeg wat?)
Limonade was een populair drankje en dat is het nog steeds
En dat is het nog steeds
Ze zeggen dat ik ouderwets ben
Ik zeg dat ik volwassen en goed geïnformeerd ben
Ik ben hiphop tot ik dood ben of rot in het ziekenhuis
Rockin' het evangelie als de zoon van Gods apostelen
Zelfs als ze ons behandelen als dinosaurussen of vergeten fossielen
Sommigen zeggen dat ik een trol ben en een knorrige ouwe lul
Omdat ik Kool Moe Dee en Melle Mel verkies boven J. Cole
Leeftijd is geen doodvonnis voor blanken
Als ik zestig ben, heb ik mijn wenkbrauwen geschoren
Afrikaanse hangers uit de jaren 80 dragen
Spazzin' uit als epileptici
Doe in de spiegel de Kid 'n Play Kick Step naar Salt-N-Pepa-records
Callin' groupies skeezers, nooit romantisch
Draag een gouden touwketting die mijn oude lul vasthoudt, dus
Breng de leeftijd niet in diskrediet of respecteer de leeftijd niet
Ik zal de beste van elk decennium zijn totdat ik dood in het graf ben, en
Reagan was de pres, maar ik heb op Shirley Chisholm gestemd
Heb je die tekst begrepen?
Je bent te jong, natuurlijk niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt