Hieronder staat de songtekst van het nummer Something , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
When I feel like nothing I gotta get up to somethin
If you feel like nothing you better get up
And when they test you, are you gonna pass or fail?
Got lost in your face, like I’m following acid trails
She tried to call me when she got outta jail
It rained forever and ever, went to the voicemail
This goes to all my birdies out in Albuquerque
Don’t ever let 'em put the thermometer in your turkey
Raw like Nenh Cherry and Eddie Murphy
If your posse’s full of outlaws, you might b my attorney
I wear my sunglasses at the airport
I’m horizontal on the carpeted floor by the food court
But my shoes are clean, neither are missing
A player wakes up before he dreams about pissing
Back when I was green I used to rap to be seen
I just wanted to be a part of the team
But now I miss 'em blue jeans, looking like Bruce Springsteen
Know what I mean?
It wasn’t even close to Halloween
You smell like a pillowcase full of sugar
Please, you probably got some cheese up in your burger
Hoes gotta eat too, peace, Mr. Witherspoon
Leaves in a swimming pool, listen fool
If it’s all the same to you, tell me how you gonna kick it
Like a kangaroo, when you sound like dude
That sounds like another dude, robber from the inner tube
What’s the hullabaloo, we need the who?
They call me Sean, I used to hang out with your aunt
Toke a little kush and play a little tonk
I knew your daddy and your fast-ass mom
So what, so what, so what you want?
What you want, huh?
I drove the bandwagon
Used to have fantasies of vanities as in the last dragon
I’m closing in on fifty and my fashion is flagrant
I’m officially too old for these pants to be sagging
When you don’t know where you are put your eyes to the sky
And identify the North Star
Watch it as it storms toward the podium like give me your support
Before I go, young buck up in your guts with a dinner fork
Pull a little liquor out for the diseased
And spit a sick forty for my fortunate peeps
I only came here to catch a couple of looks
And pull some fish out your lake with my rust hooks
When I feel like nothing I gotta get up to something
If you feel like nothing you better get up to something
When you feel like nothing you gotta get up to something
If you feel like nothing you better get up
Als ik nergens zin in heb, moet ik ergens voor uitkomen
Als je nergens zin in hebt, kun je beter opstaan
En als ze je testen, ga je dan slagen of zakken?
Verdwaald in je gezicht, alsof ik zuursporen volg
Ze probeerde me te bellen toen ze uit de gevangenis kwam
Het regende voor altijd en altijd, ging naar de voicemail
Dit gaat naar al mijn vogeltjes in Albuquerque
Laat ze nooit de thermometer in je kalkoen stoppen
Rauw zoals Nenh Cherry en Eddie Murphy
Als je posse vol is met outlaws, ben je misschien mijn advocaat
Ik draag mijn zonnebril op de luchthaven
Ik sta horizontaal op de vloerbedekking bij de food court
Maar mijn schoenen zijn schoon en ontbreken ook niet
Een speler wordt wakker voordat hij droomt over pissen
Toen ik nog groen was, rapte ik om gezien te worden
Ik wilde gewoon deel uitmaken van het team
Maar nu mis ik ze spijkerbroeken, ze lijken op Bruce Springsteen
Weet je wat ik bedoel?
Het was niet eens in de buurt van Halloween
Je ruikt naar een kussensloop vol suiker
Alsjeblieft, je hebt waarschijnlijk wat kaas in je burger
Hoes moet ook eten, vrede, meneer Witherspoon
Verlaat in een zwembad, luister gek!
Als je het allemaal hetzelfde vindt, vertel me dan hoe je het gaat schoppen
Als een kangoeroe, als je klinkt als een kerel
Dat klinkt als een andere gast, rover uit de binnenband
Wat is het gedoe, we hebben de wie nodig?
Ze noemen me Sean, ik ging met je tante om
Een beetje kush drinken en een beetje tonk spelen
Ik kende je vader en je snelle moeder
Dus wat, wat, dus wat wil je?
Wat wil je?
Ik reed op de kar
Had vroeger fantasieën over ijdelheden zoals in de laatste draak
Ik nader de vijftig en mijn mode is flagrant
Ik ben officieel te oud om deze broek te laten zakken
Als je niet weet waar je bent, richt je ogen dan op de lucht
En identificeer de Poolster
Kijk hoe het naar het podium stormt, geef me je steun
Voordat ik ga, jonge bok in je lef met een dinervork
Trek een beetje sterke drank voor de zieken
En spuug een zieke veertig voor mijn gelukkige piepgeluiden
Ik kwam hier alleen om een paar blikken te vangen
En trek wat vissen uit je meer met mijn roesthaken
Als ik nergens zin in heb, moet ik iets ondernemen
Als je nergens zin in hebt, kun je maar beter iets ondernemen
Als je nergens zin in hebt, moet je iets ondernemen
Als je nergens zin in hebt, kun je beter opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt