
Hieronder staat de songtekst van het nummer Scalp , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
I sat down and put a fifty on the bar
A whisky and a beer, let’s forget where we are
And keep 'em coming till I drink that whole grant up
Filling up that cup till I can’t stand up
Look around, see what the room’s got
Well there’s Sonny by the jukebox
Grab my drinks, headed over to say peace
But had to think, do I owe him any late fees?
Wait up nah, I’m all paid up huh
Yeah I made it square last time I came up town
What up Sonny?
How’s business?
Man I just been working and jerking
Tryna get the rent right and be perfect, how bout you?
{Oh you know how the same old game go
Hustle through the wind, rain, snow or tornado}
Yea bro, spent time catching up
The bartender kept the drinks fresh enough
Good conversation, no pretension
I drank up my whole fifty bucks and then some
It was getting close to last call
So I grabbed my coat and stood up like that’s all
But Sonny say {Hold up Sean, it’s your day
I need a favor, let me throw some money your way}
I sat back down in the booth
I said, I know your deal Sonny, what I gotta do?
He said {I'll give you three-five piece of the pie
If you pick up a package for me on the eastside tomorrow}
Three and a half for an hour and a half
Saint Paul and back’s only ten dollars gas
Yeah I can handle, give me all the info
Only one thing though, I won’t bring a pistol
He laughed and said {It ain’t like that
It’s simple, grab the package and come right back
It’s a tattoo shop, it’s called…} Shhh don’t snitch
Nice cats?
Well alright jack {Discretion is a must
Keep a hush, other than that I don’t give a fuck}
Cool, I got this, it’s done like dinner
And then I stepped out into the winter
I got behind the wheel of my vehicle
Streetlights shining on my face, you can see it glow
The rearview reflection got clearer
I starting talking to the image in the mirror
I said, you should go back in and decline
Sonny will understand, everything will be fine
Sean calm down, get a grip, you’re tripping
I took a deep breath and put the key in the ignition
Stop being a bitch now, man up
Rolling down twenty-six with thoughts of handcuffs
Pulled out on Lyndale, killed by a couple of drunks
Broad-sided my pickup truck
Ik ging zitten en legde een vijftig op de bar
Een whisky en een biertje, laten we vergeten waar we zijn
En blijf ze komen tot ik die hele beurs opdrink
Die beker vullen tot ik niet meer kan opstaan
Kijk rond, kijk wat de kamer heeft
Nou, daar is Sonny bij de jukebox
Pak mijn drankjes, ging op weg om vrede te zeggen
Maar moest ik nadenken, ben ik hem nog late vergoedingen verschuldigd?
Wacht, nee, ik ben al betaald he
Ja, ik maakte het de vorige keer dat ik in de stad kwam
Hoe gaat het met Sonny?
Hoe gaat het met het werk?
Man, ik was net aan het werk en aan het rukken
Probeer de huur goed te krijgen en perfect te zijn, hoe zit het met jou?
{Oh je weet hoe hetzelfde oude spel gaat
Haast door de wind, regen, sneeuw of tornado}
Ja bro, tijd besteed aan het inhalen
De barman hield de drankjes vers genoeg?
Goed gesprek, geen pretentie
Ik dronk mijn hele vijftig dollar op en nog wat
Het naderde het laatste gesprek
Dus ik pakte mijn jas en stond op alsof dat alles was
Maar Sonny zegt {Hold up Sean, it's your day
Ik heb een gunst nodig, laat me wat geld jouw kant op gooien}
Ik ging weer in het hokje zitten
Ik zei, ik ken je deal Sonny, wat moet ik doen?
Hij zei {I'll give you three-five piece of the pie
Als je morgen een pakket voor me ophaalt aan de oostkant}
Drie en een half voor anderhalf uur
Saint Paul en terug is maar tien dollar benzine
Ja, ik kan het aan, geef me alle info
Maar één ding: ik neem geen pistool mee
Hij lachte en zei {Het is niet zo
Het is simpel, pak het pakket en kom zo terug
Het is een tattooshop, het heet...} Shhh niet verraden
Leuke katten?
Nou oke jack {Discretie is een must
Hou je mond, behalve dat kan me niks schelen}
Cool, ik heb dit, het is klaar als avondeten
En toen stapte ik de winter in
Ik kroop achter het stuur van mijn voertuig
Straatlantaarns schijnen op mijn gezicht, je kunt het zien gloeien
De reflectie van de achteruitkijkspiegel werd duidelijker
Ik begin tegen de afbeelding in de spiegel te praten
Ik zei, je moet teruggaan en weigeren
Sonny zal het begrijpen, alles komt goed
Sean kalmeer, pak je grip, je struikelt
Ik haalde diep adem en stak de sleutel in het contact
Stop nu met een bitch te zijn, man up
Zesentwintig naar beneden rollen met gedachten aan handboeien
Teruggetrokken op Lyndale, vermoord door een paar dronkaards
Breedzijdig mijn pick-up truck
ATMOSPHERE, Kim Manning • 2016
ATMOSPHERE • 2019
ATMOSPHERE • 2007
ATMOSPHERE • 2014
ATMOSPHERE • 2008
ATMOSPHERE • 2010
ATMOSPHERE • 2010
ATMOSPHERE • 2019
ATMOSPHERE • 2018
ATMOSPHERE • 2014
ATMOSPHERE • 2011
ATMOSPHERE • 2008
ATMOSPHERE • 2019
ATMOSPHERE • 2016
ATMOSPHERE • 2007
ATMOSPHERE • 2014
ATMOSPHERE • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt