Hieronder staat de songtekst van het nummer Multiples , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
Right now, we gonna get together and give you a tune
That we had a lot of requests for…
I never gave props to emcees who don’t deserve it
Never smoked rocks, never had guts to serve it
Never had a Glock, never seemed to be worth it
Never had I thought life was gonna be perfect
Never hit the chicks unless I have a jimmy hat
Never leave the crib unless I have my shit intact
Never do I say a rhyme unless the beat is fat
Best believe that, never will the Spawn come wack
I never went to court, never had to serve trial
Never went to jail, had no records on file
Never disrespect, never treat my friends wild
Cause I never had real friends till now
So this goes to those
Who be supporting at the shows
And this goes to those
Who’s always working on they flows
And this goes to those
Who use music intake to escape
Finding love and happiness inside a mix-tape
And this goes to those
Whose criticism is constructive
And this goes to those
Who lyrically we just can’t fuck with
And this goes to those
Whose love is so strong
You can shut your eyes and see them when you listen to they songs
This goes to those
Who eat and sleep with turntables
This goes to those
Who say «Fuck the major labels»
And this goes to those
Who, unsigned and dead broke
Can still make a name before they even make a demo
This goes to those
Who keep the freight trains lit up
And this goes to those
Who roam the night just to get up
And this goes to those
Who tag and paint walls with aerosol
Lost city crew, from Minneap to St. Paul
This goes to those
Who flip the b-boy acrobatics
And this goes to those
Who put the ball in the baskets
This goes to those
Of you who listen to the lyrics
Cause this flow’s for those who can dig the Atmosphere shit
It’s like that shit
It’s like this shit
True heads are the real music critics
Was always better with flows
Then I was with shoulder pose
But no matter where you live my man the love is multiples
Anxiety: That’s my new drug of choice
Society: Where you go when you lose your voice
Rivalry: Stems from the shit your man’s telling me
Don’t lie to me, I know the real definition is jealousy
Observation: That’s my tactic to complain
Conversation: Distract you while I pick your brain
Atmosphere: Up-there lyrical unit
That leaves the average emcee confused like a eunuch
Nonetheless: That’s how I often change the subject
Second guess: That’s what they all do to Slug’s shit
Ironic: Most kids pale in comparison to my phonics
So come inhale some embarrassment
Roller-coaster: A metaphor for my delivery
Overdose: Results of having battle tendencies
Activated: Every time its my turn to rip
But «masturbated» means that you finally came to grip
So reality must mean: guns, bitches, and weed
Cause salary is what comes from: guns, bitches, and weed
Integrity means you’re in pain cause you’re in love
Collectively means that none of y’all could fuck with Slug
It’s like that, never the wack, an actual fact
It’s like act transglobal and local, so hold me back
It’s like damn aimless, tenseness, wandering
It’s a struggle, between what you can give and what you want to
Right now
Nu gaan we samenkomen en je een deuntje geven
Dat we veel verzoeken hadden om...
Ik heb nooit rekwisieten gegeven aan emcees die het niet verdienen
Nooit rock gerookt, nooit lef gehad om het te serveren
Nooit een Glock gehad, leek het nooit waard te zijn
Nooit had ik gedacht dat het leven perfect zou zijn
Sla nooit de meiden tenzij ik een jimmy hat heb
Verlaat de wieg nooit tenzij ik mijn stront intact heb
Ik zeg nooit een rijm tenzij de beat dik is
Geloof dat het beste, nooit zal de Spawn gek worden
Ik ging nooit naar de rechtbank, hoefde nooit een proces uit te zitten
Ging nooit naar de gevangenis, had geen gegevens in het dossier
Respecteer nooit, behandel mijn vrienden nooit wild
Omdat ik tot nu toe nooit echte vrienden had
Dus dit gaat naar die
Wie supporteren bij de shows
En dit gaat naar die
Wie er altijd mee bezig is, stroomt door
En dit gaat naar die
Wie gebruiken muziekinname om te ontsnappen
Liefde en geluk vinden in een mixtape
En dit gaat naar die
Wiens kritiek opbouwend is?
En dit gaat naar die
Met wie we tekstueel niet kunnen neuken
En dit gaat naar die
Wiens liefde zo sterk is
Je kunt je ogen sluiten en ze zien als je naar hun liedjes luistert
Dit gaat naar die
Wie eet en slaapt met draaitafels
Dit gaat naar die
Die zeggen "Fuck de grote labels"
En dit gaat naar die
Wie, niet ondertekend en dood brak?
Kunnen nog steeds een naam maken voordat ze zelfs maar een demo hebben gemaakt
Dit gaat naar die
Wie houdt de goederentreinen verlicht?
En dit gaat naar die
Die 's nachts rondzwerven om alleen maar op te staan?
En dit gaat naar die
Wie tagt en schildert muren met spuitbus
Verloren stadspersoneel, van Minneap tot St. Paul
Dit gaat naar die
Who flip the b-boy acrobatiek
En dit gaat naar die
Wie heeft de bal in de mand gelegd?
Dit gaat naar die
Van jullie die naar de teksten luisteren
Oorzaak deze stroom is voor degenen die de sfeer shit kunnen graven
Het is net als die shit
Het is zoals deze shit
Echte koppen zijn de echte muziekrecensenten
Was altijd beter met stromen
Toen was ik met schouderhouding
Maar waar je ook woont, mijn man, de liefde is meervoudig
Angst: dat is mijn nieuwe favoriete medicijn
Maatschappij: waar je heen gaat als je je stem verliest
Rivaliteit: komt voort uit de shit die je man me vertelt
Lieg niet tegen me, ik weet dat de echte definitie jaloezie is
Observatie: dat is mijn tactiek om te klagen
Gesprek: leid je af terwijl ik je hersens kies
Sfeer: daarboven lyrische eenheid
Dat laat de gemiddelde emcee in de war als een eunuch
Niettemin: zo verander ik vaak van onderwerp
Tweede gok: dat doen ze allemaal met Slug's shit
Ironisch: de meeste kinderen verbleken in vergelijking met mijn klanken
Dus kom wat schaamte inademen
Achtbaan: een metafoor voor mijn levering
Overdosis: resultaten van strijdneigingen
Geactiveerd: elke keer is het mijn beurt om te rippen
Maar 'masturberen' betekent dat je eindelijk grip kreeg
De realiteit moet dus betekenen: geweren, bitches en wiet
Want salaris is waar het vandaan komt: geweren, teven en wiet
Integriteit betekent dat je pijn hebt omdat je verliefd bent
Gezamenlijk betekent dat geen van jullie allemaal zou kunnen neuken met Slug
Het is zo, nooit gek, een echt feit
Het is alsof je transglobaal en lokaal handelt, dus houd me tegen
Het is als verdomd doelloos, gespannenheid, dwalen
Het is een strijd tussen wat je kunt geven en wat je wilt
Nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt