Hieronder staat de songtekst van het nummer Molly Cool , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
Wise men couldn’t see it in their dreams
But up rose the poets from the speed cleans
And the weed fiends, speakings dissected
Deciphered by the undernourished purists
No longer is it a get over situation
What are you really saying?
(Do you think she’s listening?)
What are you really saying?
(Do you think she’s really listening?)
What are you really saying?
(Do you think she’s really listening?)
Do you think she’s listening?
If it makes you feel better, go head
Make me feel small
I know what you’re up to Baby, build your wall
You think you’ve seen it all?
And life has no surprises
Until you call out my name and return you get (silence)
She’s a high plains drifter, loner
Baby’s a rebel
Cool disposition getcha, shows you new level
Crazy, abrasive, enough to make me wanna taste
To figure out what makes it tick
So I can dig it out and break it Curiosity killed the cat
But liquor helped me build back all of the confidence dripped
Intrigued by the fact that she could fuck, shower and bounce out my house like
that
Left me sleeping with my doubts
Okay, wait I know her skeeze
Self-inspired detachment
Keeps her cold like a breeze
She needs a heated passion
Good bedroom stabbin'
Break your back kinda fun
Wild, buck, turn the beats up
I’m loud when I cum
And outta no where, she says, ?Word, I’ll go there?
?Should we leave now, or do you want to stay a while?
She says, ?I don’t care?
Instant-ly my jacket is on and I’m a wreck
Gent with me, ?Baby where’d you park, let’s jet?
Yo, she’s the kind of girl that doesn’t want no relationship
But damn I think she’s kinda cool
But damn just be patient kid
Regular basis for sex for quite a while
Puppy chased his tail carded
Yo he wants the idol now
Never shoulda brought it like that
'Cause now when I think about it and look back
I’ll never forget the way she laughed
When I asked if the only way I’ll ever get to see her is when she’s on her back
B-b-but the first time we fucked was shaken
Wow, Digital Underground style
No lies, no exaggeration
?Glad to make your acquaintance
What’s your name again?
?Molly?
?Good golly Miss, here take my digits please call me?
She was cool like that
?Yo how’d you get like that?
I’ve never had a date that gave me head like that?
And it was said like that
And she replied with a?
thank you?
?Before you leave Molly, let me kiss that tattoo on your ankle?
And she was out, didn’t see her again for the week
No call
And when she see me, no attempt to speak
So like a good bitch I make the example
?Baby, how you been?
Half an hour later we’re in a park, fucking like old friends
Turn on a dome light
To get my pants on right
?Travel safe, see your ass around, have a good night?
(bye)
That’s it, no conversation, game playin’over some coffee
She’s out, moments after she pulled that body off me
I’m stressed, I’m stressed, I’m so confused
She doesn’t seem like the type that’s that loose
So maybe she does, realistically I don’t know her that well
But if you let me, I’d fondle that sexy ass to Hell and back
Tell her that (tell her that)
Yo, you think she’s really listening?
(x4)
If it makes you feel better, go head
And make me feel small
I know what you’re up to Baby, build your wall
You think you’ve seen it all?
And life has no surprises
'Til you call out my name and return you get silence
Wijze mannen konden het niet zien in hun dromen
Maar de dichters stonden op uit de speedcleans
En de onkruidduivels, gesproken ontleed
Ontcijferd door de ondervoede puristen
Het is niet langer een situatie waarin je je moet overgeven
Wat zeg je echt?
(Denk je dat ze luistert?)
Wat zeg je echt?
(Denk je dat ze echt luistert?)
Wat zeg je echt?
(Denk je dat ze echt luistert?)
Denk je dat ze luistert?
Als je je er beter door voelt, ga je gang
Laat me klein voelen
Ik weet wat je van plan bent Baby, bouw je muur
Denk je dat je alles hebt gezien?
En het leven kent geen verrassingen
Totdat je mijn naam roept en terugkeert, krijg je (stilte)
Ze is een hoogvlakte zwerver, eenling
Baby is een rebel
Coole dispositie getcha, laat je een nieuw niveau zien
Gek, schurend, genoeg om me te laten proeven
Om erachter te komen wat het drijft
Dus ik kan het uitgraven en breken. Nieuwsgierigheid heeft de kat vermoord
Maar drank hielp me om al het vertrouwen terug te winnen
Geïntrigeerd door het feit dat ze kon neuken, douchen en uit mijn huis stuiteren zoals
Dat
Liet me slapen met mijn twijfels
Oké, wacht, ik ken haar skeeze
Zelfgeïnspireerde onthechting
Houdt haar koud als een briesje
Ze heeft een verhitte passie nodig
Goede slaapkamer steken
Breek je rug best wel leuk
Wild, buck, draai de beats omhoog
Ik ben luid als ik klaarkom
En uit het niets zegt ze: 'Word, ik ga daarheen?'
?Moeten we nu vertrekken, of wil je nog even blijven?
Ze zegt: 'Het kan me niet schelen?
Meteen mijn jas aan en ik ben een wrak
Gent met mij, schat waar heb je geparkeerd, laten we jet?
Yo, ze is het soort meisje dat geen relatie wil
Maar verdomme, ik vind haar best wel cool
Maar verdomme, wees geduldig jongen
Regelmatige basis voor seks voor een tijdje
Puppy achtervolgde zijn staart gekaard
Hij wil het idool nu
Had het nooit zo moeten brengen
Want als ik er nu over nadenk en terugkijk
Ik zal nooit vergeten hoe ze lachte
Toen ik vroeg of de enige manier waarop ik haar ooit zal zien, is wanneer ze op haar rug ligt
B-b-maar de eerste keer dat we neukten was geschokt
Wow, Digital Underground-stijl
Geen leugens, geen overdrijving
?Blij kennis te maken
Wat is je naam ook al weer?
?Mollie?
?Goede mevrouw, neem mijn cijfers, bel me alstublieft?
Ze was zo cool
Hoe ben je zo gekomen?
Ik heb nog nooit een date gehad die me zo'n kop gaf?
En het werd zo gezegd
En ze antwoordde met een?
bedankt?
?Laat me, voordat je Molly verlaat, die tatoeage op je enkel kussen?
En ze was weg, heb haar een week niet meer gezien
Geen oproep
En als ze me ziet, probeer dan niet te praten
Dus als een goede teef maak ik het voorbeeld
?Schat, hoe gaat het met je?
Een half uur later zijn we in een park, fucking als oude vrienden
Zet een lichtkoepel aan
Om mijn broek goed aan te trekken
?Reis veilig, zie je kont rond, een goede nacht?
(doei)
Dat is het, geen gesprek, gamen bij een kop koffie
Ze is eruit, enkele ogenblikken nadat ze dat lichaam van me af trok
Ik ben gestrest, ik ben gestrest, ik ben zo in de war
Ze lijkt niet het type dat zo los is
Dus misschien doet ze dat wel, realistisch gezien ken ik haar niet zo goed
Maar als je het me toestaat, zou ik die sexy kont naar de hel en terug strelen
Vertel haar dat (vertel haar dat)
Yo, denk je dat ze echt luistert?
(x4)
Als je je er beter door voelt, ga je gang
En laat me klein voelen
Ik weet wat je van plan bent Baby, bouw je muur
Denk je dat je alles hebt gezien?
En het leven kent geen verrassingen
Tot je mijn naam roept en terugkeert, krijg je stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt