Hieronder staat de songtekst van het nummer Masters of War (Reinterpretation) , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
Innocence
One of the things we had
Until the flag got through it
The smile doesn’t work no more
The smile doesn’t think like me
I wish that I could cook for you
Then smile and pick your teeth
The smile doesn’t work no more
The smile don’t breathe like life
Can’t see how you rest at night
The smile don’t care, it hides
The smile doesn’t work no more
I’ve got a picture in my head of what you look like when you’re sleepin'
This skin sinks into the instincts of a demon
Can’t believe the words exist once you’re breathin'
The evil-eyed eagle flies high into the evenin'
Every season has a reason
And every allegiance was inspired by some type of a treason
You can keep your secrets, nobody needs 'em
Convinced everything’ll get better after you leave him
Skip the proper impeachment, not enough to call the bluff
Of the cotton beef, rotten top feeder got a fever
Caught him stealin' from his own father
Caught the globe fucker off with his mother, no don’t bother
Got a better plot, a lot more dignified
A little more historic, a lot less truth to hide
Do it right, set a precident
Be the first one to ride into the sunset, successful suicide
The smile doesn’t work no more
The smile doesn’t see my side
Or the people we leave behind
Or into the fear of the crowd
The smile doesn’t work no more
Didn’t think that you would, give a little of a damn
About the interest of the man, woman, child look at now with your crooked smile
Put it into the perspective of a skeptic
Well first it hit in hell, head first (boom!)
All you wanted was all of it, callin' him from the office
Unaware and lost of where the watchtower sits
Power fits in your wallet, too much for the mountain of big guns
Death count, it’s got you all surrounded now
Dubya dubya dubya dot six six six dot net
Fuck ya fuck ya fuck ya lots of kiss kiss kiss got wet (splash!)
Break the body, set fire, no loss
Make the dollar holler, how much will your soul cost?
When you die, are you gonna be surprised?
Will you see it coming?
Will it be your summons?
When you face the judgement of death
Reinterpretation is all that’s left, now hold your breath and
Close your eyes
Prop up your disguise
Reap their loving eyes
The smile doesn’t work no more
The smart doesn’t trust your words
Laughing at what we’ve heard
Stop and then cut the nerves
The smile doesn’t work no more
The smirk doesn’t do us just
It marked my ignorance
The smirk assembled us
The smile doesn’t work no more
Onschuld
Een van de dingen die we hadden
Tot de vlag er doorheen ging
De glimlach werkt niet meer
De glimlach denkt niet zoals ik
Ik wou dat ik voor je kon koken
Lach dan en kies je tanden
De glimlach werkt niet meer
De glimlach ademt niet als het leven
Kan niet zien hoe je 's nachts rust
De glimlach maakt niet uit, hij verbergt zich
De glimlach werkt niet meer
Ik heb een foto in mijn hoofd van hoe je eruit ziet als je slaapt
Deze huid zakt weg in de instincten van een demon
Kan niet geloven dat de woorden bestaan als je eenmaal ademt
De boosaardige adelaar vliegt hoog in de avond
Elk seizoen heeft een reden
En elke trouw werd geïnspireerd door een soort van verraad
Je kunt je geheimen bewaren, niemand heeft ze nodig
Ervan overtuigd dat alles beter zal worden nadat je hem hebt verlaten
Sla de juiste beschuldiging over, niet genoeg om te bluffen
Van de cotton beef kreeg rotte top feeder koorts
Heb hem betrapt bij het stelen van zijn eigen vader
Betrapte de globe fucker met zijn moeder, nee doe geen moeite
Ik heb een beter plot, veel waardiger
Een beetje meer historisch, veel minder waarheid om te verbergen
Doe het goed, stel een punt in
Wees de eerste die de zonsondergang tegemoet rijdt, geslaagde zelfmoord
De glimlach werkt niet meer
De glimlach ziet mijn kant niet
Of de mensen die we achterlaten
Of in de angst van de menigte
De glimlach werkt niet meer
Dacht niet dat je dat zou doen, het kan je een beetje schelen
Over het belang van de man, vrouw, kind kijk nu met je scheve glimlach
Plaats het in het perspectief van een scepticus
Nou, eerst sloeg het in de hel, hoofd eerst (boem!)
Alles wat je wilde was alles, hem van kantoor bellen
Onwetend en verloren van waar de uitkijktoren staat
Kracht past in je portemonnee, te veel voor de berg grote wapens
Dodentelling, jullie zijn nu allemaal omsingeld
Dubya dubya dubya punt zes zes zes punt net
Fuck ya fuck ya fuck ya heel veel kus kus kus werd nat (splash!)
Breek het lichaam, steek het in brand, geen verlies
Laat de dollar schreeuwen, hoeveel zal je ziel kosten?
Als je sterft, word je dan verrast?
Zie je het aankomen?
Wordt het uw dagvaarding?
Wanneer je geconfronteerd wordt met het oordeel van de dood
Herinterpretatie is het enige dat overblijft, houd nu je adem in en
Sluit je ogen
Zet je vermomming op
Oogst hun liefdevolle ogen
De glimlach werkt niet meer
De slimme vertrouwt je woorden niet
Lachen om wat we hebben gehoord
Stop en snijd dan de zenuwen door
De glimlach werkt niet meer
De grijns doet ons niet alleen
Het markeerde mijn onwetendheid
De grijns bracht ons samen
De glimlach werkt niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt