Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It All Better Again , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
And ain’t nobody seen him around anymore
Ever since she left it’s like he doesn’t even open the door
He’d rather be by himself anyways
In the comfort of his home and his video games
Until the break of dawn, early in the morning
Alarm clock sounding like Gabrielle’s warning
Gotta get yours like there is no wrong way
The worm and the bird both worked a long day
And when he comes home afterwards
He looks back once more at the last chapter’s words
To try to reinterpret exactly what he heard
When the universe collapsed and flattened the Earth
Pretend that you don’t live in the past with us
Give the kids a reason to laugh at us
His heart’s broken, but when he hears a car door closing
It gets him off the hardwood floor hoping
And I’m not sure what I’m supposed to say
But I know you should probably come home today
So we can make it all better again
But it feels like it’s never gonna end
And I’m not sure what I’m supposed to say
But I know you should probably come home today
So we can make it all better again
To find a place that we ain’t never been
Make it all better again
He so exhausted of mourning his losses
Doing his best just to cope with the process
A grown man can’t depend on the promise
Plus you gotta be careful not to be too cautious, right?
Getting dumped ain’t the worst that it gets, I guess
You could literally lose your breath
You could die in a fiery car crash underwater
And never understand why somebody doesn’t want ya
And every night it’s the same routine
Ever since you disappeared he just staring at a screen
A couple beers 'til he’s light in the head
And then sleeping on the left side of the bed
Well everybody’s waiting on some sort of return
Keep the honesty soft and the priorities firm
And even though you’ll never ride a horseback through
He needs something to look forward to
Of course we do
And I’m not sure what I’m supposed to say
But I know you should probably come home today
So we can make it all better again
But it feels like it’s never gonna end
And I’m not sure what I’m supposed to say
But I know you should probably come home today
So we can make it all better again
To find a place that we ain’t never been
And I’m not sure what I’m supposed to say
But I know you should probably come home today
So we can make it all better again
But it feels like it’s never gonna end
And I’m not sure what I’m supposed to say
But I know you should probably come home today
So we can make it all better again
But it feels like it’s never
Never never never never never never
Never never never never never never gonna end
Never
Make it all better again
And I don’t care anymore
So maybe not so much on the verses
But the hook is there
The verses will be just kinda more like
You can flirt with it again right here
En niemand heeft hem meer gezien?
Sinds ze wegging is het alsof hij de deur niet eens opendoet
Hij is toch liever alleen
In het comfort van zijn huis en zijn videogames
Tot het ochtendgloren, vroeg in de ochtend
Wekker klinkt als de waarschuwing van Gabrielle
Je moet de jouwe krijgen alsof er geen verkeerde manier is
De worm en de vogel hebben allebei een lange dag gewerkt
En als hij daarna thuiskomt
Hij kijkt nog een keer terug naar de woorden van het vorige hoofdstuk
Om te proberen te herinterpreteren wat hij precies hoorde
Toen het universum instortte en de aarde plat maakte
Doe alsof je niet bij ons in het verleden woont
Geef de kinderen een reden om om ons te lachen
Zijn hart is gebroken, maar als hij een autodeur hoort sluiten
Het haalt hem van de hardhouten vloer in de hoop
En ik weet niet zeker wat ik moet zeggen
Maar ik weet dat je vandaag waarschijnlijk naar huis moet komen
Zodat we het allemaal weer beter kunnen maken
Maar het voelt alsof er nooit een einde aan komt
En ik weet niet zeker wat ik moet zeggen
Maar ik weet dat je vandaag waarschijnlijk naar huis moet komen
Zodat we het allemaal weer beter kunnen maken
Om een plek te vinden waar we nog nooit zijn geweest
Maak het allemaal weer beter
Hij was zo uitgeput van het rouwen om zijn verliezen
Zijn best doen om het proces het hoofd te bieden
Een volwassen man kan niet afhankelijk zijn van de belofte
En je moet oppassen dat je niet te voorzichtig bent, toch?
Gedumpt worden is niet het ergste dat het wordt, denk ik
Je zou letterlijk je adem kunnen verliezen
Je zou kunnen sterven bij een vurig auto-ongeluk onder water
En begrijp nooit waarom iemand je niet wil
En elke avond is het dezelfde routine
Sinds je verdwenen bent, staart hij alleen maar naar een scherm
Een paar biertjes tot hij licht in zijn hoofd is
En dan aan de linkerkant van het bed slapen
Nou, iedereen wacht op een soort van terugkeer
Houd de eerlijkheid zacht en de prioriteiten vast
En ook al rijd je nooit te paard
Hij heeft iets nodig om naar uit te kijken
Natuurlijk doen we dat
En ik weet niet zeker wat ik moet zeggen
Maar ik weet dat je vandaag waarschijnlijk naar huis moet komen
Zodat we het allemaal weer beter kunnen maken
Maar het voelt alsof er nooit een einde aan komt
En ik weet niet zeker wat ik moet zeggen
Maar ik weet dat je vandaag waarschijnlijk naar huis moet komen
Zodat we het allemaal weer beter kunnen maken
Om een plek te vinden waar we nog nooit zijn geweest
En ik weet niet zeker wat ik moet zeggen
Maar ik weet dat je vandaag waarschijnlijk naar huis moet komen
Zodat we het allemaal weer beter kunnen maken
Maar het voelt alsof er nooit een einde aan komt
En ik weet niet zeker wat ik moet zeggen
Maar ik weet dat je vandaag waarschijnlijk naar huis moet komen
Zodat we het allemaal weer beter kunnen maken
Maar het voelt alsof het nooit is
Nooit nooit nooit nooit nooit nooit
Nooit nooit nooit nooit nooit zal nooit eindigen
Nooit
Maak het allemaal weer beter
En het kan me niet meer schelen
Dus misschien niet zozeer over de verzen
Maar de haak is er
De verzen zullen net iets meer lijken op
Je kunt er hier weer mee flirten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt