Hieronder staat de songtekst van het nummer Lifter Puller , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
Drunk woman: Do you really feel… honestly, I’m asking you of your heart…
Man: I don’t even know you!
Woman: I know!
I’m not asking you what you know of yourself, I’m asking…
Man: Oh, yeah.
Sup?
Woman: …what you know of yourself.
A-am I the Jezebel?
Am I the Jezebel?
Man: The Jezebelly!
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
And he was a man, or so he thought
Paid attention to the lessons daddy taught
Secondhand-me-down blessing, she was short on patience
Carried mace and hated everyday people, the plight of the pessimist
Habitual living, daily schedule consisted of:
Work, television, and sexual moments
But sometimes it gets so hopeless
When nonsense raises an octave, thoughts blocks all sensual focus
With a firm grasp on the grudge they both clutch in the name of love
Fear of the results had push ever came to shove
Seduced for fun, produce a lot of fight
Two youths on the run, learning some truth about life
And when he stares at the stars, he reflects on the moon
The time, the talks they share walking around Calhoun
And when she watches the look on his face as he sleeps
She recalls every inch as to how it got this deep
Now how am I to know you like the way I laugh?
I can’t read the map, no one’s ever seen the path
The one you take a bath with is the same one that frees your path
Oh you going out?
what time you gon' be back?
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Trying to read the script, keep getting trapped in the margins
Lift them, pull them from the gardens
Now she was smart, she grew up with this complex
That the people that surrounded her seemed to expect the world
And he was tall, over six, no attempt to predict the fall
Thought he’d seen it all until his all became that girl
She said she loves the drugs, but when she comes down
She speaks about finishing, she’s convinced it’s the last visit
He doesn’t know the difference between come and go
Give him just one to grow and watch him collapse inside of a half pint
She dyed her hair black, maybe now she can relax
Maybe now the regulars will stare half as hard
He wears a old face and beer gut
Existence validation printed on the monthly statements
That come from MasterCard
He thinks she sleeps too much
She thinks he spends too much
He thinks her friends are jokes
She thinks he’s out of touch
He thinks she drinks too much
She thinks he thinks too much
It’s all another phase turning the page in the book of growing up
She has seen a lot of sex
He tried to hide his resentment, but there wasn’t nothing thing left for them
to label new
But sometimes the obvious ain’t simple to see
Cause even the time that they killed
Was something that she wasn’t accustomed to
She never comprehended what to make of it (make of it)
He was never quite prepared to study the reaching
Together they shared the sacred practices of breathing
The weather was fair, however the hovering clouds weren’t leaving
Discover the little drama demons that hide deep inside the framework
And live in that congested brain
They had old lovers on the side, old flames
That somehow managed to spark regardless of the pouring rains
And each time they mix up the ingredients
They recheck the recipe to see maybe they’re reading it incorrectly
Collect me, consume me, release me, snuggle
Two geniuses putting together the pieces to a blank puzzle
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
And every time I chase a squirrel it rips apart my world
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Your horoscope says we should share an apartment
Lift them, pull them from the gardens
Dronken vrouw: Voel je je echt... eerlijk gezegd vraag ik je uit je hart...
Man: Ik ken je niet eens!
Vrouw: Ik weet het!
Ik vraag je niet wat je van jezelf weet, ik vraag...
Mens: Oh, ja.
op?
Vrouw: ...wat weet je van jezelf.
Ben ik de Izebel?
Ben ik de Izebel?
Man: De Izebelly!
Je kent mij niet
Je houdt gewoon van me
Je kent mij niet
Je houdt gewoon van me
Je kent mij niet
Je houdt gewoon van me
Je kent mij niet
Je houdt gewoon van me
En hij was een man, of dat dacht hij tenminste
Besteed aandacht aan de lessen die papa leerde
Tweedehands-me-down zegen, ze had weinig geduld
Droeg een knots en haatte gewone mensen, het lot van de pessimist
Het gewone leven, het dagelijkse schema bestond uit:
Werk, televisie en seksuele momenten
Maar soms wordt het zo hopeloos
Wanneer nonsens een octaaf omhoog gaat, blokkeren gedachten alle sensuele focus
Met een stevige greep op de wrok die ze allebei vasthouden in de naam van de liefde
Angst voor de resultaten had het ooit nodig gehad
Verleid voor de lol, produceer veel ruzie
Twee jongeren op de vlucht die de waarheid over het leven leren
En wanneer hij naar de sterren staart, reflecteert hij op de maan
De tijd, de gesprekken die ze delen in Calhoun
En als ze naar de blik op zijn gezicht kijkt terwijl hij slaapt
Ze herinnert zich elke centimeter hoe het zo diep ging
Hoe moet ik weten dat je houdt van de manier waarop ik lach?
Ik kan de kaart niet lezen, niemand heeft het pad ooit gezien
Degene waarmee je een bad neemt, is dezelfde die je pad vrijmaakt
Oh, ga je uit?
hoe laat kom je terug?
Omdat ze twee perfecte kinderen waren in een te perfecte wereld
Vandaag wordt de rol van man en vrouw gespeeld door jongen en meisje
Laten we allemaal gaan zitten, alsjeblieft stil tijdens de voorstelling
Til haar op, trek haar uit de orchideeën
Omdat ze twee perfecte kinderen waren in een te perfecte wereld
Vandaag wordt de rol van man en vrouw gespeeld door jongen en meisje
Probeer het script te lezen, blijf verstrikt raken in de marges
Til ze op, trek ze uit de tuinen
Nu was ze slim, ze groeide op met dit complex
Dat de mensen om haar heen de wereld leken te verwachten
En hij was lang, ouder dan zes, geen poging om de val te voorspellen
Dacht dat hij alles had gezien tot zijn alles dat meisje werd
Ze zei dat ze van de drugs houdt, maar als ze naar beneden komt...
Ze spreekt over afmaken, ze is ervan overtuigd dat dit het laatste bezoek is
Hij kent het verschil niet tussen komen en gaan
Geef hem er maar één om te groeien en kijk hoe hij instort in een halve pint
Ze heeft haar haar zwart geverfd, misschien kan ze nu ontspannen
Misschien staren de stamgasten nu half zo hard
Hij draagt een oud gezicht en bierbuik
Bestaansvalidatie afgedrukt op de maandoverzichten
Die komen van MasterCard
Hij vindt dat ze te veel slaapt
Ze vindt dat hij te veel uitgeeft
Hij denkt dat haar vrienden grappen zijn
Ze denkt dat hij geen contact meer heeft
Hij denkt dat ze te veel drinkt
Ze denkt dat hij te veel nadenkt
Het is allemaal een andere fase om de pagina om te draaien in het boek van het opgroeien
Ze heeft veel seks gezien
Hij probeerde zijn wrok te verbergen, maar er was niets meer voor hen over
nieuw labelen
Maar soms is het voor de hand liggende niet eenvoudig te zien
Oorzaak zelfs de tijd die ze hebben gedood
Was iets waar ze niet aan gewend was?
Ze begreep nooit wat ze ervan moest denken
Hij was nooit helemaal voorbereid om het reiken te bestuderen
Samen deelden ze de heilige oefeningen van ademen
Het weer was redelijk, maar de zwevende wolken gingen niet weg
Ontdek de kleine drama-demonen die zich diep in het raam verbergen
En leef in dat overvolle brein
Ze hadden oude minnaars aan de kant, oude vlammen
Dat slaagde er op de een of andere manier in om ondanks de stromende regen te vonken
En elke keer dat ze de ingrediënten door elkaar halen
Ze controleren het recept opnieuw om te zien of ze het misschien verkeerd lezen
Verzamel me, consumeer me, laat me los, nestel me
Twee genieën die de stukjes samenvoegen tot een lege puzzel
Elke keer dat ik een eekhoorn achtervolg, verscheurt hij mijn wereld
Elke keer dat ik een eekhoorn achtervolg, verscheurt hij mijn wereld
Elke keer dat ik een eekhoorn achtervolg, verscheurt hij mijn wereld
En elke keer dat ik een eekhoorn achtervolg, verscheurt hij mijn wereld
Omdat ze twee perfecte kinderen waren in een te perfecte wereld
Vandaag wordt de rol van man en vrouw gespeeld door jongen en meisje
Laten we allemaal gaan zitten, alsjeblieft stil tijdens de voorstelling
Til haar op, trek haar uit de orchideeën
Omdat ze twee perfecte kinderen waren in een te perfecte wereld
Vandaag wordt de rol van man en vrouw gespeeld door jongen en meisje
Je horoscoop zegt dat we een appartement moeten delen
Til ze op, trek ze uit de tuinen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt