Hieronder staat de songtekst van het nummer Free or Dead , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
So here I am, trying to be the man, right
Using my gun to see at night, sleeping with my flash light
In the afterlife I hope the AC works
So while I wait well I’mma pass out and taste this curb
And she attacked with flirts, smacked my nerves
Wearin' that black skirt
Got my nature so hard it made my back hurt
I cracked a smirk cause I was dumb and drunk
She gave wink and a smile and dropped a quarter in my cup
Man, people are kind of odd so I keep my eyebrow raised
I only hear the words for what they mean, know what I mean?
And I do believe in God cause I keep comin' across all these fine women
With low self esteem, you know what I mean?
I got attention deficit, I’ve got the bedroom eyes
I’ve the storms in my head, I’ve got my telephone voice
I’ve got to make a decision of whether I live or die
I’d rather just run cause either way it’s one hell of a choice
My car is like my own personal universe
She’s my drug and it only takes twelve bucks to fill 'er up
But in my galaxy there ain’t no room for Earth
So I’m leavin' it cause I can feel the oil pressure building up
Turning over the ignition of my solar system
Check the gauges, push in the tape, put my foot on the brake
Shift existence, light my cigarette
And take it state to state until I crash into my fate
Now I’m giving back everything they gave me (not a damn thing!)
It’ll take me more than a good DJ to save me (and I’m not dancing!)
I can’t seem to make up my bed, much less my mind
So I’m a take another puff to my head, and press rewind
I wish this car had cruise control, so I could rest my legs
I’ve got this itch to prove my soul, and test my fate
Doing hunny in a sixty five, got stopped by a copper
Caught, spotted, and radared by a chopper
Wisconsin-style, over the limit by forty miles
Watch me smile, cause I ain’t been around here for a long while
Grabbed my paper, gave her thanks, have a nice day
Yo, word of advice, trade the doughnuts in and gets some rice cakes
Back to my travels, running from my shadows
Some hitchhikers and bikers honkin' the horn, harrasin' the cattle
Hair back sticking to the seat, sweat drippin' from the heat
Diggin' through a cooler of brew, I’m looking for something to eat
Yo, there’s a Hardee’s at the next stop
Don’t wanna, but I need ta'
Cuz I’m craving something to chase the taste of this tequila
(Uhh, yeah, you guys got value meals? can you put some barbecue
Sauce… I wanna honey bun.
change that shit.
I want chicken pebbles
No, onion bun, onion bun.
onion rings.
extra pork.
word up.
can you
Supersize that?
yo girl, you got kind of a pretty voice.
yo girl, what
Time you get off work?)
90 east towards Chicago, on my way to Cincinnati
I won’t ever let 'em catch me, and I won’t ever make 'em happy
Hide your wives and your daughters when I’m passin' through the
Hometown, casting lines into the water, catching goldfish out your bowl now
And I’m as cool as the cat that came to school just for lunch
I’m the rebel pissin' in the public pool, just for fun
I speed in the sun, everyone is speakin' in tongues
Find the talk radio station, yo, turn it up so it bumps
Don’t cry, girl, I’m out and I’m a make my way east
Cause everyone in my world is takin' my peace
I need release, and I don’t think I’m a find it in between your legs
Yo, I’m just joking, only going to the corner to get some eggs
So when she starts makin' the coffee I toss my bags in the back seat
And I can remember it all like it must have happened last week
Sometimes I stop to think, for all the money I’ve spent
How I’d rather live in a tent than bust my ass and pay the rent
But I’m eager to pay my dues, and I’d be glad to pay the tollbooth
And I’ve agreed to sing the blues ever since the day I broke loose
Just like a blindfolded child walking through the toy store
Voice, not even aware that the world is my oyster
Dus hier ben ik, ik probeer de man te zijn, toch?
Mijn pistool gebruiken om 's nachts te kijken, slapen met mijn zaklamp
In het hiernamaals hoop ik dat de AC werkt
Dus terwijl ik goed wacht, val ik flauw en proef ik deze stoeprand
En ze viel aan met flirts, sloeg op mijn zenuwen
Draag die zwarte rok
Ik heb mijn aard zo hard dat het pijn deed aan mijn rug
Ik barstte in een grijns omdat ik dom en dronken was
Ze knipoogde en glimlachte en liet een kwartje in mijn kopje vallen
Man, mensen zijn nogal vreemd, dus ik houd mijn wenkbrauw opgetrokken
Ik hoor de woorden alleen voor wat ze betekenen, weet je wat ik bedoel?
En ik geloof in God, want ik blijf al deze fijne vrouwen tegenkomen
Met een laag zelfbeeld, weet je wat ik bedoel?
Ik heb een aandachtstekort, ik heb de slaapkamerogen
Ik heb de stormen in mijn hoofd, ik heb mijn telefoonstem
Ik moet een beslissing nemen of ik leef of sterf
Ik ren liever gewoon weg, want het is hoe dan ook een geweldige keuze
Mijn auto is als mijn eigen persoonlijke universum
Ze is mijn medicijn en het kost maar twaalf dollar om 'er op te vullen'
Maar in mijn sterrenstelsel is er geen ruimte voor de aarde
Dus ik verlaat het omdat ik de oliedruk voel opbouwen
Het contact van mijn zonnestelsel omdraaien
Controleer de meters, druk de tape in, zet mijn voet op de rem
Verschuif het bestaan, steek mijn sigaret op
En neem het van staat tot staat totdat ik crash in mijn lot
Nu geef ik alles terug wat ze me hebben gegeven (verdomme!)
Er is meer voor nodig dan een goede DJ om me te redden (en ik dans niet!)
Ik kan mijn bed niet opmaken, laat staan mijn hoofd
Dus ik neem nog een trekje naar mijn hoofd en druk op terugspoelen
Ik wou dat deze auto cruise control had, zodat ik mijn benen kon laten rusten
Het kriebelt om mijn ziel te bewijzen en mijn lot te testen
Doen hunny in een vijfenzestig, gestopt door een koper
Gevangen, gespot en geradariseerd door een helikopter
Wisconsin-stijl, veertig mijl over de limiet
Kijk hoe ik lach, want ik ben hier al een hele tijd niet meer geweest
Pakte mijn krant, bedankte haar, fijne dag nog
Yo, advies, ruil de donuts in en haal wat rijstwafels
Terug naar mijn reizen, op de vlucht voor mijn schaduwen
Sommige lifters en motorrijders claxonneren, treiteren het vee
Haar plakt aan de stoel, zweet druipt van de hitte
Graven door een koelbox met brouwsel, ik ben op zoek naar iets om te eten
Yo, er is een Hardee's bij de volgende halte
Ik wil niet, maar ik moet ta'
Want ik hunker naar iets om de smaak van deze tequila na te jagen
(Uhh, ja, hebben jullie voordelige maaltijden? kunnen jullie wat barbecueën)
Saus... Ik wil een honingbroodje.
verander die shit.
Ik wil kippenkiezels
Nee, uienbroodje, uienbroodje.
uienringen.
extra varkensvlees.
woord op.
kun je
Supersize dat?
yo meisje, je hebt een soort van mooie stem.
yo meisje, wat?
Tijd dat je vrij bent van je werk?)
90 oostwaarts richting Chicago, op weg naar Cincinnati
Ik zal ze me nooit laten vangen, en ik zal ze nooit gelukkig maken
Verberg je vrouwen en je dochters als ik door de
Woonplaats, lijnen uitgooien in het water, goudvissen vangen nu uit je kom
En ik ben net zo cool als de kat die alleen voor de lunch naar school kwam
Ik ben de rebel die in het openbare zwembad pist, gewoon voor de lol
Ik race in de zon, iedereen spreekt in tongen
Zoek het praatradiostation, yo, zet het harder zodat het stoot
Huil niet, meid, ik ben weg en ik ga naar het oosten
Want iedereen in mijn wereld neemt mijn vrede
Ik heb verlossing nodig, en ik denk niet dat ik het tussen je benen vind
Yo, ik maak maar een grapje, ik ga alleen naar de hoek om wat eieren te halen
Dus als ze koffie begint te zetten, gooi ik mijn koffers op de achterbank
En ik kan het me allemaal herinneren alsof het vorige week moet zijn gebeurd
Soms stop ik om na te denken, voor al het geld dat ik heb uitgegeven
Hoe ik liever in een tent woon dan me kapot te maken en de huur te betalen?
Maar ik wil graag mijn contributie betalen, en ik zou graag de tolpoort betalen
En ik heb ermee ingestemd om de blues te zingen sinds de dag dat ik losbrak
Net als een geblinddoekt kind dat door de speelgoedwinkel loopt
Stem, niet eens bewust dat de wereld mijn oester is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt