Hieronder staat de songtekst van het nummer Blotter Acid Reflux Syndrome , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
I got so much trouble on my
Ay, ay, ay-ay, ay
Yesterday I saw two houseflies going at it in the bathroom
Like a couple of barflies
It was disgusting but not 'cause of the fucking
It’s just a random thought I had that everyone’s an offspring of
A whole lotta bacteria
Staining on the rocky banks of Lake Superior
Tried to watch the weather, keep a finger on the artery
Stop pretending that you ain’t left the party with a part of me
I believe you’re from the future and you came back to waste me
But I think you probably won’t 'cause you like me
We in the shadow of the shade of the moonlight
Let’s say goodnight while it’s still a goodnight, aight?
I’m feeling like maybe it’s getting closer to closing time
Lock the door, flip over the sign
And I’ve got so much trouble on my mind
I’m spilling my bottle up on your table
I’m as willing and able as a tornado
I wear it like the heart you tattooed to your sleeve
You tear it all apart to gather what you need
Stop all the madness
Box up the fragments
Stick a book of stamps to the top of the package
Say please deliver this to the previous owner
I wrote my name up in the corner and the S was a cobra
Mix up the ingredients, how I showed ya
You probably think I’m an idiot though, don’t ya?
Never thought I’d grow to be anything more
Than just another being told to «shut up, soldier»
Looking over your shoulder before stepping over the line
I could turn the water in your toilet bowl into wine
And I’ve got so much trouble on my mind
I can’t help but to think back back before the shrink wrap
Back before the soundman was sabotaged with feedback
All I wanted was to be a part of something larger
Than
The sum of the parts, my dog’s a bark at the sharks
And it’s my darkest parts that seem to get all the shine
It’s when I start my departure then I remember the rhyme
It goes «I got so much trouble», oh, nevermind
Refuse to lose
Ik heb zoveel problemen met mijn
Ay, ay, ay-ay, ay
Gisteren zag ik in de badkamer twee huisvliegen erop afgaan
Zoals een paar barflies
Het was walgelijk, maar niet vanwege de verdomde
Het is gewoon een willekeurige gedachte die ik had dat iedereen een nakomeling is van
Een hele hoop bacteriën
Kleuring op de rotsachtige oevers van Lake Superior
Geprobeerd om naar het weer te kijken, een vinger op de ader te houden
Stop met doen alsof je het feest niet hebt verlaten met een deel van mij
Ik geloof dat je uit de toekomst komt en je kwam terug om me te verspillen
Maar ik denk dat je dat waarschijnlijk niet zult doen omdat je me leuk vindt
Wij in de schaduw van de schaduw van het maanlicht
Laten we welterusten zeggen terwijl het nog steeds een goede nacht is, oké?
Ik heb het gevoel dat het misschien dichter bij sluitingstijd komt
Doe de deur op slot, draai het bord om
En ik heb zoveel problemen aan mijn hoofd
Ik mors mijn fles op je tafel
Ik ben zo bereid en in staat als een tornado
Ik draag het als het hart dat je op je mouw hebt getatoeëerd
Je scheurt alles uit elkaar om te verzamelen wat je nodig hebt
Stop alle waanzin
Pak de fragmenten in
Plak een postzegelboekje op de bovenkant van het pakket
Zeg dit alstublieft aan de vorige eigenaar
Ik schreef mijn naam in de hoek en de S was een cobra
Meng de ingrediënten, hoe ik het je heb laten zien
Je denkt waarschijnlijk dat ik een idioot ben, nietwaar?
Nooit gedacht dat ik zou uitgroeien tot iets meer
Dan gewoon een ander die wordt verteld om "zwijg, soldaat"
Over je schouder kijken voordat je over de lijn stapt
Ik zou het water in je toiletpot in wijn kunnen veranderen
En ik heb zoveel problemen aan mijn hoofd
Ik kan het niet helpen, maar denk terug aan de krimpfolie
Terug voordat de geluidsman werd gesaboteerd met feedback
Ik wilde alleen maar deel uitmaken van iets groters
Dan
De som van de delen, mijn hond blaft naar de haaien
En het zijn mijn donkerste delen die alle glans lijken te krijgen
Het is wanneer ik mijn vertrek begin, dan herinner ik me het rijm
Het gaat "ik heb zoveel problemen", oh, laat maar
Weigeren te verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt