La Siete de Abril (Zamba) - Atahualpa Yupanqui

Si yo le pregunto al mundo

El mundo me ha de engañar

Cada cual cree que no cambia

Y que cambian los demás

Y paso las madrugadas

Buscando un rayo de luz

¿ porqué la noche es tan larga ¿

Guitarra, dímelo tú

Se vuelve cruda mentira

Lo que ayer fue tierna verdad

Y hasta la tierra fecunda

Se convierte en arenal

Y paso las madrugadas

Buscando un rayo de luz

¿ porqué la noche es tan larga ¿

Guitarra, dímelo tú

Los hombres son dioses muertos

De un tiempo ya derrumbao

Ni sus sueños se salvaron

Sólo la sombra ha quedao

Y yo le pregunto al mundo

Y el mundo me ha de engañar

Cada cual cree que no cambia

Y que cambian los demás

Y paso las madrugadas

Buscando un rayo de luz

¿ porqué la noche es tan larga ¿

Guitarra, dímelo tú

Als ik het de wereld vraag

De wereld moet me bedriegen

Iedereen gelooft dat het niet verandert

En wat veranderen de anderen?

En ik breng de vroege ochtenden door

Op zoek naar een lichtstraal

waarom duurt de nacht zo lang?

Gitaar, vertel me

Het wordt een grove leugen

Wat gisteren tedere waarheid was

En zelfs het vruchtbare land

verandert in zand

En ik breng de vroege ochtenden door

Op zoek naar een lichtstraal

waarom duurt de nacht zo lang?

Gitaar, vertel me

Mannen zijn dode goden

Uit een tijd die al is ingestort

Zelfs zijn dromen werden niet gered

Alleen de schaduw is gebleven

En ik vraag de wereld

En de wereld moet me bedriegen

Iedereen gelooft dat het niet verandert

En wat veranderen de anderen?

En ik breng de vroege ochtenden door

Op zoek naar een lichtstraal

waarom duurt de nacht zo lang?

Gitaar, vertel me