Hieronder staat de songtekst van het nummer Syg-Go-Logi , artiest - Ataf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ataf
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Det er en syg mands bekendelser
Jeg er ik' li’som andre mennesker
Kan ikke engang selv kende mig
Jeg ved ikke hvordan jeg endte her
I det her center hvor jeg slentrer
I en hvid dragt med lænker
Her vil de ha' jeg tænker på de hændelser
Der er grunden til at de måtte fængsle mig
Ku ik' dy mig jeg var sygere før i tiden
Jeg lemlæstede en mand til invalid
At han var fra politiet huh ku' jeg jo ik' vide
Nu holder de mig inde på ubestemt tid
Behandlingsdom de vil kurere mig
Studere mig — regulere mig
Jeg' isoleret, konstant observeret
Som et dyr der hverken kan styres eller dresseres
Jeg irriteres nægter at falde til
Personlighedsspaltet kald det hvad du vil kalde det
De vil gerne forstå mig (La la la la la)
Åbne mig op så de kan nå mig (La la la la la)
Men de kan ik' trænge ind til mig (La la la la la la la)
Jeg går min egen vej
De prøver ihærdigt på at tæm' mig (La la la la la)
For at studere hvordan jeg tænker (La la la la la)
Men de kan ik' lave om på mig (La la la la la la la)
Næ nej
De vil gerne have mig til at finde mig selv
Jeg kan ik' deres medicin er til ingen hjælp
Psykologi og terapi kan ikke redde min sjæl
Der' intet at gøre slå mig ihjel
Og befri mig jeg hører jo ikke til her
Det er derfor jeg skriger at jeg ikke vil mere
Men de hiver og flår mig ned på en båre
De river og slår for at stikke nåle i mine blodårer
Når de slipper mig kryber jeg sammen
Jeg ser tre skikkelser der lukker døren til gangen
Og timer flyver forbi mig åh gud sig mig
Er der nogen andre end mig selv der egentlig kan li' mig
Nårh jo der var min nabo kujo men køteren har glemt mig
Nu har jeg kun mine indre stemmer
Onde idéer formerer sig i mit sinds mørke
Hvisken i mit øre der skriger gør det gør det
De vil gerne forstå mig (La la la la la)
Åbne mig op så de kan nå mig (La la la la la)
Men de kan ik' trænge ind til mig (La la la la la la la)
Jeg går min egen vej
De prøver ihærdigt på at tæm' mig (La la la la la)
For at studere hvordan jeg tænker (La la la la la)
Men de kan ik' lave om på mig (La la la la la la la)
Næ nej
Vi er dine venner fra mørket du ved godt hvad du skal gøre
Kom nu gør det — hvis du tør det
Vi er dine venner fra mørket
Jeg venter nu med længsel i mit fængsel
På at høre knirken fra celledørens hængsel
Min vrede vil ik' la' mig være i fred
Når han kommer med maden skal de føle mit had
Jeg kommer håndklædet om sæben
Svinger kluden rammer kæben
Og mærkeligt nok mærker et kæmpesmil på læben
Alarmklokker kimer men jeg griner
Gud fri mig hvor han skriger
For han ved det' hans sidste time og
Jeg vil ik' stop for døren vil gå op
Kollegaer vil gå amok min krop vil få slag med en stok
Elektrochok til jeg ik' længere virker
Men nu er der kun cirka fem sekunder til døren knirker
Så er der mad
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
Dit zijn de bekentenissen van een zieke man
Ik ben niet zoals andere mensen
Kan mezelf niet eens herkennen
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen
In dit centrum waar ik wandel
In een wit pak met kettingen
Hier willen ze dat ik over die incidenten nadenk
Er is een reden waarom ze me moesten opsluiten
Ku ik' dy me Ik was zieker in de tijd
Ik heb een man verminkt tot een invalide
Dat hij van de politie was he, dat wist ik niet
Nu houden ze me voor onbepaalde tijd vast
Behandeling oordeel dat ze me zullen genezen
Bestudeer me - reguleer me
Ik' geïsoleerd, constant geobserveerd
Als een dier dat niet te beheersen of temmen is
Mijn irritatie wil niet afnemen
De persoonlijkheidskolom noemt het hoe je het wilt noemen
Ze willen me begrijpen (La la la la la)
Open me zodat ze me kunnen bereiken (La la la la la)
Maar ze kunnen me niet penetreren (La la la la la la la la)
Ik ga mijn eigen weg
Ze doen hun best om me te temmen (La la la la la)
Om te bestuderen hoe ik denk (La la la la la)
Maar ze kunnen me niet veranderen (La la la la la la la la)
Neuh, nee
Ze willen dat ik mezelf vind
Ik kan het niet, hun medicijnen helpen niet
Psychologie en therapie kunnen mijn ziel niet redden
Er is niets te doen om me te vermoorden
En bevrijd me, ik hoor hier niet
Daarom schreeuw ik dat ik niet meer wil
Maar ze trekken en trekken me neer op een brancard
Ze scheuren en slaan om naalden in mijn aderen te steken
Als ze me laten gaan, krimp ik ineen
Ik zie drie figuren de deur naar de gang sluiten
En uren vliegen voorbij, oh god, vertel het me
Is er iemand anders dan ikzelf die me echt leuk kan vinden?
Er was tenslotte mijn buurman kujo maar de slager is mij vergeten
Nu heb ik alleen mijn innerlijke stemmen
Slechte ideeën vermenigvuldigen zich in de duisternis van mijn geest
Het gefluister in mijn oor schreeuwen doe het doe het
Ze willen me begrijpen (La la la la la)
Open me zodat ze me kunnen bereiken (La la la la la)
Maar ze kunnen me niet penetreren (La la la la la la la la)
Ik ga mijn eigen weg
Ze doen hun best om me te temmen (La la la la la)
Om te bestuderen hoe ik denk (La la la la la)
Maar ze kunnen me niet veranderen (La la la la la la la la)
Neuh, nee
Wij zijn je vrienden uit het donker, je weet wat je moet doen
Kom op, doe het - als je durft
Wij zijn je vrienden uit het donker
Ik wacht nu met verlangen in mijn gevangenis
Bij het horen van het kraken van het scharnier van de celdeur
Mijn woede laat me niet met rust
Als hij het eten brengt, moeten ze mijn haat voelen
Ik wikkel de handdoek om de zeep
Zwaait de doek raakt de kaak
En gek genoeg verschijnt er een enorme glimlach op zijn gezicht
Alarmbellen rinkelen maar ik lach
God red me waar hij schreeuwt
Omdat hij weet dat het zijn laatste uur is en
Ik stop niet, want de deur gaat open
Collega's zullen gek worden, mijn lichaam zal worden geraakt met een stok
Elektroshock totdat ik niet meer werk
Maar nu zijn er nog maar ongeveer vijf seconden voordat de deur kraakt
Het eten is klaar
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt