Hieronder staat de songtekst van het nummer Det' For Sent Nu , artiest - Ataf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ataf
Yeah mand, helt uden facade
Det' min gade-balade
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Spar mig, la' vær med at forklare mig, bar' la' mig være alene nu
Foran spejlet, har bidt alle mine negle ned
Tungt trippende over alle de gange jeg forfejlede
I at være en god mand, han nægtede at blomstre
Jeg voksed' op og blev et skizofrent monster
Med en ånd der er splittet som verden
Jeg leder efter min' personligheder, så jeg ka' lær' at behersk' dem
Men farer vildt i mit indre i labyrinter
Som rummer alle de ting, jeg helst ikk' vil erindre
For det forhindre mig i at finde mig selv
Bli’r jeg ved på denne måde, vil jeg tænk' mig ihjel
Så fuck det hele mand, jeg må slappe af
Jeg ruller en stor fed phillie blunt, jeg kan bappe af
Inhalerer, eskaperer min bitterhed
Min tro på min skaber vender tilbage som selvsikkerhed
Jeg ligger ned, lytter til nattens tomhed
Jeg er ikke alene, jeg har jo min ensomhed
Og for en stund bevarer jeg forstanden
Og stemmerne i mig skriger ikk' længere i munden på hinanden
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Som barn ku' pædagogen ikk' forklare mine tegninger
Senere ku' psykologen ikk' afklare mine fortrængninger
De var blinde, ku' ikk' se ind i mit sind
Min egen konklusion, det' et deprivations syndrom
Syg i roen, med andre ord en forbandet
Andengenerationsnydansker-et-eller-andet
Mine følelser blandet, skitzofrid individ
Min sjæl deler sig, jeg ka' ikk' vælge side så skrid
Lad mig få sindsro, har nu rullet pind to
En fucked up vane, men god damn, hvor er den indgroet
Det er ikk' kun mig der er tusinde andre
Dansker og indvandrer' med samme laster og tanker
Med en sorg der banker i takt med vores puls
Hovedkulds smadrer det vores hjerne og vores korpus
Den indre is vil aldrig tø
Jeg sejler min egen sø, til den dag jeg ska' dø
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Inden i mig er der en nostalgi, der skriger
Som Edvard Munchs malerier
Det' mit livs melodi, en bittersød symfoni
Komponeret over min indre disharmoni
Min mani vil forbli', for ser du
Der' noget der holder den fast indeni
Og denne energi skaber den, jeg er
Denne energi dræber den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Ja man, helemaal zonder façade
Dat is mijn straatprobleem
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Spaar me, leg me niet uit, laat me nu alleen
Voor de spiegel heb ik al mijn nagels afgebeten
Zwaar struikelen over alle keren dat ik faalde
Omdat hij een goede man was, weigerde hij te bloeien
Ik groeide op tot een schizofreen monster
Met een geest zo verdeeld als de wereld
Ik ben op zoek naar mijn persoonlijkheden zodat ik ze kan leren beheersen
Maar verdwalen in mijn interieur in labyrinten
Waarin alle dingen staan die ik me liever niet herinner
Omdat het me ervan weerhoudt mezelf te vinden
Als ik zo doorga, pleeg ik zelfmoord
Dus fuck it man, ik moet ontspannen
Ik rol een dikke vette phillie blunt die ik kan afmaken
Inademen, ontsnappen aan mijn bitterheid
Mijn vertrouwen in mijn schepper keert terug als zelfverzekerdheid
Ik ga liggen en luister naar de leegte van de nacht
Ik ben niet alleen, ik heb mijn eenzaamheid
En een tijdje houd ik mijn gezond verstand
En de stemmen in mij schreeuwen niet meer tegen elkaar
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
ik ben wie ik ben
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
ik ben wie ik ben
Als kind kon de juf mijn tekeningen niet uitleggen
Later kon de psycholoog mijn onderdrukking niet ophelderen
Ze waren blind, niet in staat om in mijn geest te kijken
Mijn eigen conclusie, het is een deprivatiesyndroom
Ziek in rust, met andere woorden een vervloekte
Tweede generatie Nieuwe Denen-iets-of-anders
Mijn gevoelens gemengd, schizofreen persoon
Mijn ziel is verdeeld, ik kan geen kant kiezen, dus stap
Laat me gemoedsrust hebben, heb nu stick twee gerold
Een verknipte gewoonte, maar verdomd, hoe ingebakken het is
Ik ben het niet alleen, er zijn duizenden anderen
Denen en immigranten' met dezelfde ondeugden en gedachten
Met een droefheid die klopt met onze pols
Halverwege verplettert het onze hersenen en ons corpus
Het binnenste ijs zal nooit ontdooien
Ik bevaar mijn eigen meer tot de dag dat ik sterf
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
ik ben wie ik ben
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
ik ben wie ik ben
Binnen in mij is er een nostalgie die schreeuwt
Zoals de schilderijen van Edvard Munch
Het is de melodie van mijn leven, een bitterzoete symfonie
Samengesteld over mijn innerlijke disharmonie
Mijn manie zal blijven', zie je
Er zit iets in dat het vasthoudt
En deze energie creëert wie ik ben
Deze energie doodt wie ik ben
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
Ik ben wie ik ben (niettemin, laat me nu alleen zijn)
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
Ik ben wie ik ben (niettemin, laat me nu alleen zijn)
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
Ik ben wie ik ben (niettemin, laat me nu alleen zijn)
Het is te laat nu
Het is nu te laat, mijn hart voelt nu als steen
Het is te laat nu
Ik ben wie ik ben (niettemin, laat me nu alleen zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt