Hieronder staat de songtekst van het nummer Sådan Er Det Bare , artiest - Ataf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ataf
Damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Har taget ved lære det er derfor jeg konfronterer
En fucked up tankegang der ik' længere fungerer
Og fører et liv der er til at håndtere
Mand der' ingen grund til at søge efter
Bitches guns og blunts mere
Det har der sådan set aldrig været
Vi må ha' set op til de forkerte typer
Siden vi gik gennem besværet
Men den tid er nu ovre
Har pacificeret ilden i mig den side af mig sover
Men den tændes op i ny og næ
Når jeg løber ind i et par gamle rødder og vi puffer en jay
Men jeg bliver hurtigt træt af deres mange løgne
Røverhistorier og deres coke-blanke øjne
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Adrenalin big guns og kokain
Scarface-stil jeg troede verden var min
Var ik' klogere gik rundt i en konstant koger
Bevægede os ind i områder hvor ingen vover
For vi så op til gadens apostle
Mand de lærte os at bokse man de lærte os at hustle
Og fik kapitalen til at vokse illegalt
De var organiserede kriminelle mildest talt
Ville være præcis som dem
Vi gjorde alt for at bevis' at vi var kolde som is som dem
Sygt at det var sådan engang
Rodløst perkerliv men hey det var dengang
Nu er det år 2005 og jeg tænker mere på ting
Som kone børn og hjem
Og nej du er ik' glemt men jeg må af sted
Så tænk over det homes for jeg vil virkelig ha' dig med
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
De yngre er mere gangsta end nogensinde
Og ligeglade med konsekvensen af at sidde inde
Og hva' faen' er der med disse hip-hoppers
Der name-dropper navne på wanna-be plastic rockere
Alle vil være g’s der kører bimmere
Forfører kvinder og bærer guld på alle fingre
For ungdom' nu til dags opdrages af idoler
Mand de dømmer dig efter dine status symboler
Og gi’r ik' en fuck for hvad man siger
Om ægte værdier shit mand de er ude efter lir
Men med alderen så falder arrogancen
For der er kun et liv dit liv og du må gribe chancen
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy
Damn man, zo jong zijn we niet meer'
Maar het is cool genoeg, zo dom zijn we niet meer
Zoals we vroeger waren, hebben we van alles een beetje geprobeerd
We hebben altijd naast elkaar gestaan als het moeilijk was
Geleerd dat ik daarom confronteer
Een verknipte mentaliteit die niet meer werkt
En een overzichtelijk leven leiden
Man, je hoeft niet te zoeken
Bitches geweren en blunts meer
Dat is er nooit geweest
We hebben vast tegen de verkeerde types opgekeken
Sinds we door de problemen zijn gegaan
Maar die tijd is nu voorbij
Heeft het vuur in mij tot bedaren gebracht die kant van mij slaapt
Maar het licht af en toe wel op
Als ik een paar oude wortels tegenkom en we een Vlaamse gaai blazen
Maar ik word snel moe van hun vele leugens
Heist-verhalen en hun coke-geglazuurde ogen
Godverdomme man, we zijn niet zo jong meer'
Maar het is cool genoeg, zo dom zijn we niet meer
Zoals we vroeger waren, hebben we van alles een beetje geprobeerd
We hebben altijd naast elkaar gestaan als het moeilijk was
Maar die tijd is nu voorbij, zo is het nu eenmaal
Maar je kunt altijd holla homeboy want ik ben er voor je
Adrenaline grote geweren en cocaïne
Scarface-stijl Ik dacht dat de wereld van mij was
Was niet wijzer, liep constant rond met zweren
Heeft ons verplaatst naar gebieden waar niemand durft
Want we keken op tegen de apostelen van de straat
Man, ze leerden ons boksen, man, ze leerden ons drukte
En de hoofdstad illegaal laten groeien
Het waren op zijn zachtst gezegd georganiseerde criminelen
Zou precies zijn zoals zij
We hebben er alles aan gedaan om te bewijzen dat we net zo koud waren als ijs zoals zij
Jammer dat het vroeger zo was
Wortelloos perker leven maar hey dat was toen
Nu is het 2005 en ik denk meer na over dingen
Zoals vrouw, kinderen en thuis
En nee je bent niet vergeten maar ik moet gaan
Dus denk aan dat huis, want ik wil je heel graag bij me hebben
Godverdomme man, we zijn niet zo jong meer'
Maar het is cool genoeg, zo dom zijn we niet meer
Zoals we vroeger waren, hebben we van alles een beetje geprobeerd
We hebben altijd naast elkaar gestaan als het moeilijk was
Maar die tijd is nu voorbij, zo is het nu eenmaal
Maar je kunt altijd holla homeboy want ik ben er voor je
De jongeren zijn meer gangsta dan ooit
En geef niet om de gevolgen van binnen zitten
En wat is er aan de hand met deze hiphoppers
Er zijn namen die namen laten vallen van plastic rockers in spe
Iedereen wil g's rijdende bimmers zijn
Verleidt vrouwen en draagt goud aan alle vingers
Want de jeugd wordt tegenwoordig opgevoed door idolen
Man, ze beoordelen je op je statussymbolen
En het kan me geen fuck schelen wat je zegt
Over echte waarden shit man, ze zijn op zoek naar lir
Maar met het ouder worden neemt de arrogantie af
Want er is maar één leven, jouw leven en die kans moet je grijpen
Godverdomme man, we zijn niet zo jong meer'
Maar het is cool genoeg, zo dom zijn we niet meer
Zoals we vroeger waren, hebben we van alles een beetje geprobeerd
We hebben altijd naast elkaar gestaan als het moeilijk was
Maar die tijd is nu voorbij, zo is het nu eenmaal
Maar je kunt altijd holla homeboy want ik ben er voor je
Godverdomme man, we zijn niet zo jong meer'
Maar het is cool genoeg, zo dom zijn we niet meer
Zoals we vroeger waren, hebben we van alles een beetje geprobeerd
We hebben altijd naast elkaar gestaan als het moeilijk was
Maar die tijd is nu voorbij, zo is het nu eenmaal
Maar je kunt altijd holla homeboy want ik ben er voor je
Maar die tijd is nu voorbij, zo is het nu eenmaal
Maar je kunt altijd holla homeboy want ik ben er voor je
Maar die tijd is nu voorbij, zo is het nu eenmaal
Maar je kunt altijd holla homeboy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt