Astoria verfallen - ASP

Zum ersten Mal fühl ich mich irgendwo geborgen

Das Gefühl von Heimat war mir unbekannt

Auch deine Wünsche machen mir nur wenig Sorgen

Denn keiner merkt jemals, was über Nacht verschwand

Die Welt dort draußen, sie verblasst

Ich gehe nur noch ungern raus

Hab ich sie immer schon gehasst?

Ich fühl mich nur in dir zu Haus!

Astoria — du bist der schönste Stern von allen

Wie du meine Welt erhellst!

Astoria — für immer bin ich dir verfallen

Weil du alles andere in den Schatten stellst

Oh, du erscheinst mir so geheimnisvoll betörend

Ich wünschte, jemand könnte dich so sehen wie ich

Mag sein, so mancher Mann empfände als verstörend

Was du verlangst, doch du verlässt dich ganz auf mich

Du hebst mein kleines Licht empor

Und machst daraus auch keinen Hehl

Du flüsterst ständig in mein Ohr

Und jeder Wunsch ist mir Befehl

Astoria — du bist der schönste Stern von allen

Wie du meine Welt erhellst!

Astoria — für immer bin ich dir verfallen

Weil du alles andere in den Schatten stellst

Du hauchst: «Komm tiefer, tiefer, bitte!»

Ja, ich tu, was du verlangst

Du lenkst so sicher meine Schritte

Zwischen Euphorie und Angst

Du führst mich an geheime Stellen

Du weißt, was und wie du’s willst

Schöpfst Energie aus deinen Quellen

Weißt, wie du deinen Hunger stillst

Astoria…

Astoria — du bist der schönste Stern von allen

Und nur ich bin auserwählt

Astoria — für immer bin ich dir verfallen

Bis nichts anderes mehr zählt

Astoria, oh meine Schöne, dass du mir ja nicht verfällst!

Astoria, oh meine Schöne, dass du mir ja nicht verfällst!

Voor het eerst voel ik me ergens veilig

Het thuisgevoel was mij onbekend

Jouw wensen boeien mij ook niet zoveel

Omdat niemand ooit merkt wat er van de ene op de andere dag is verdwenen

De wereld daarbuiten, het vervaagt

Ik haat uitgaan

Heb ik haar altijd gehaat?

Alleen bij jou voel ik me thuis!

Astoria - jij bent de mooiste ster van allemaal

Hoe verlicht je mijn wereld!

Astoria - Ik ben voor altijd voor je gevallen

Omdat je al het andere in de schaduw zet

Oh, je lijkt me zo mysterieus verleidelijk

Ik wou dat iemand je kon zien zoals ik dat doe

Het kan zijn dat sommige mannen het verontrustend vinden

Waar je om vraagt, maar je vertrouwt volledig op mij

Je tilt mijn kleine licht op

En maak er geen geheim van

Je blijft in mijn oor fluisteren

En elke wens is mijn bevel

Astoria - jij bent de mooiste ster van allemaal

Hoe verlicht je mijn wereld!

Astoria - Ik ben voor altijd voor je gevallen

Omdat je al het andere in de schaduw zet

Je ademt: «Kom dieper, dieper, alsjeblieft!»

Ja, ik zal doen wat je vraagt

Je begeleidt mijn stappen zo zeker

Tussen euforie en angst

Jij leidt me naar geheime plaatsen

Je weet wat en hoe je het wilt

Haal energie uit je bronnen

Weet hoe je je honger kunt stillen

Astoria…

Astoria - jij bent de mooiste ster van allemaal

En alleen ik ben gekozen

Astoria - Ik ben voor altijd voor je gevallen

Totdat niets anders ertoe doet

Astoria, oh mijn schoonheid, val niet voor mij!

Astoria, oh mijn schoonheid, val niet voor mij!