
Hieronder staat de songtekst van het nummer Abyssus 1 , artiest - ASP met vertaling
Originele tekst met vertaling
ASP
Sag, welche Art von Schlaf ist das
In dem du treiben schwebst
Durchs kalte, ausweglose Nass?
Du weißt nicht, ob du lebst
Sag, welche Art von Schlaf ist das?
Seh ich allein das Geisterlicht
Den grünlichtrüben Schein
Der Graue aus der Schwärze bricht
Wie Reliefs aus Stein?
Seh ich allein dies Geisterlicht?
Wann war dein letzter Atemzug?
Wie lange ist es her?
Wie lange währt schon dieser Flug
Im salzigschweren Meer?
Wann war dein letzter Atemzug?
Nach endlos lang empfundener Zeit
Scheint nun ein Ende nah
Der Weg zum Boden ist nicht weit
War er schon vorher da?
Vor endlos lang empfundener Zeit?
An der tiefsten Stelle, hinter Mauern, schwarz wie Teer
Wo Erinnerungen auf der Schwelle lauern
Trittst du ein, dann gibt es keine Wiederkehr
Es tut sich auf ein tiefer Schlund
Ein Loch im Jetzt und Hier
Der sedimentbedeckte Grund
Steigt aufwärts fort von dir
Es tut sich auf ein tiefer Schlund
Wohnt hier das Herz des Geisterlichts?
Erstarkt es in dem Loch?
Warum nur sinkst du angesichts
Des Grauens immer noch
Hinein ins Herz des Geisterlichts?
Im Schoße dieser Berglandschaft
Im Tiefseegrabenland
Steht irreal und albtraumhaft
Ein Turm im grauen Sand
Im Schoße dieser Berglandschaft
Die meisten Fenster starren blind und leer zu dir empor
Wie Augen, die auch Münder sind
Sie schreien stumm im Chor
Die Fenster rufen stumm und blind
Abyssus abyssum invocat …
An der tiefsten Stelle, hinter Mauern, schwarz wie Teer
Wo Erinnerungen auf der Schwelle lauern
Trittst du ein, dann gibt es keine Wiederkehr
Und plötzlich ist der Turm erwacht!
Die Fensteraugen glühen
Und Lichter tanzen lockend, sacht
Wie Knospen, die erblühen
Und plötzlich ist der Turm erwacht!
Ein Leuchten sickert aus dem Turm
Ins öligschwarze Nass
In weiter Ferne tobt ein Sturm
Wild, ohne Unterlass
Ein Leuchten sickert aus dem Turm
Laternen leuchten dir nach Haus
Und wiegen sich ganz leicht
Wie flatternd Elfen sehen sie aus
Bald hast du sie erreicht
Laternen leuchten dir nach Haus
Wie Köder an der Angelschnur
Wie Haken für dein Herz
Dahinter warten Zähne nur
Auf dich und deinen Schmerz
Die Köder an der Angelschnur
An der tiefsten Stelle, hinter Mauern
Wo Erinnerungen auf der Schwelle lauern
Erinnerungen tief im Traum …
Wie sehr der Turm dich kennt!
Die Mauern und der Zinnensaum
Im falschen Element
Erinnerungen tief im Traum
Du hast noch viele Jahre Zeit
Die Furcht in dir zu spüren
Du stürzt mit solcher Langsamkeit
Und doch wird es passieren
Du hast noch viele Jahre Zeit
Zeg wat voor soort slaap is dat
waarin je zweeft
Door de koude, hopeloze nattigheid?
Je weet niet of je leeft
Vertel me wat voor soort slaap dit is?
Ik alleen zie het licht van de geest
De groenachtige waas
Het grijs breekt uit het zwart
Zoals stenen reliëfs?
Ben ik de enige die dit spirituele licht ziet?
wanneer was je laatste adem?
Hoelang is het geweest?
Hoe lang is deze vlucht geleden?
In de zoute zee?
wanneer was je laatste adem?
Na wat voelde als een eindeloze hoeveelheid tijd
Het lijkt erop dat het einde nu nabij is
De weg naar de grond is niet ver
Was hij daar eerder?
Voordat eindeloos lang waargenomen tijd?
Op het diepste punt, achter muren zo zwart als tar
Waar herinneringen op de loer liggen op de drempel
Als je binnenkomt, is er geen terugkeer
Er gaat een diepe afgrond open
Een gat in het nu en hier
De met sediment bedekte grond
Stijgt omhoog, weg van je
Er gaat een diepe afgrond open
Woont hier het hart van het geestenlicht?
Groeit het sterk in het gat?
Waarom zak je weg in het gezicht van?
De horror nog steeds
In het hart van het geestenlicht?
In de schoot van dit berglandschap
In diepzeetroggenland
Staat onwerkelijk en nachtmerrieachtig
Een toren in het grijze zand
In de schoot van dit berglandschap
De meeste ramen staren je blind en leeg aan
Zoals ogen die ook monden zijn
Ze schreeuwen stil in refrein
De ramen roepen stil en blindelings
Abyssus abyssum aanroep...
Op het diepste punt, achter muren zo zwart als tar
Waar herinneringen op de loer liggen op de drempel
Als je binnenkomt, is er geen terugkeer
En plotseling ontwaakte de toren!
De raamogen gloeien
En lichtjes dansen verleidelijk, zacht
Als knoppen die bloeien
En plotseling ontwaakte de toren!
Een gloed sijpelt uit de toren
In de vette zwarte natte
Een storm woedt ver weg
Wild zonder ophouden
Een gloed sijpelt uit de toren
Lantaarns verlichten je huis
En zichzelf heel gemakkelijk wegen
Ze zien eruit als fladderende elfjes
Je zult haar snel bereiken
Lantaarns verlichten je huis
Als aas aan een vislijn
Als haken voor je hart
Daarachter wachten de tanden
Voor jou en je pijn
Het aas aan de vislijn
Op het laagste punt, achter muren
Waar herinneringen op de loer liggen op de drempel
Herinneringen diep in dromen...
Hoe goed kent de toren je!
De muren en de kantelen
In het verkeerde element
Herinneringen diep in de droom
Je hebt nog vele jaren te gaan
Om de angst in je te voelen
Je valt met zo'n traagheid
En toch zal het gebeuren
Je hebt nog vele jaren te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt