Hieronder staat de songtekst van het nummer Tocca qui , artiest - Articolo 31, Lory Asson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Articolo 31, Lory Asson
Quella sera mi si era avvicinata e mi fissava
Mentre io bevevo una birra chiara
E si era seduta lì vicino a me
Ma non me n’ero accorto perché ero un po' storto
Allora stufa d’aspettare lei mi dice:
«J-Ax, approvo come interpreti la globalità
Multimediale della massa attuale
Il tuo modo di operare è al di fuori dal commerciale!»
La guardo con sospetto, ero fuori di brutto:
«Che cazzo hai detto?»
le rispondo con un rutto
Prende s’alza e s’allontana
Non era mica male questa pu-pulzella:
Era bella con un cu-curioso taglio di capelli
E delle te-te-te-te-tenere espressioni
Non si possono sprecare certe occasioni
Per non passare da coglione
La inseguo, la fermo, mi scuso e dico: «Senti
Vorrei approfondire i tuoi accorgimenti
Io e te si potrebbe scoprire dei punti in comune
E se vuoi aprire le ga- le ga-
Le gabbie in cui rinchiudi i tuoi pensieri più astrusi
I desideri più impuri potremo chia-chia-chiacchierare
E scoprire tutti i punti ideologici che devi toccare!»
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Questa tipa, attacca a parlare
Io continuavo a bere, facevo finta di ascoltare
Dopo circa una mezz’ora di stronzate e paroloni
Mi mette una mano sopra i pantaloni e dice:
«Ho voglia di pene-pene-pene-penetrare
All’interno del tuo ego per poterne ricavare l’essenza
La dissidenza, e quel tuo sentimento di reazione violenta»
Le dico:" Senti bella, adesso ti spiego
Ho voglia anch’io di penetrare, ma non certo il tuo ego
Ma la tua fig-fig-figura di donna
Inserita, nella società moderna
Quali sono i tuoi interessi?
Cosa ti piace fare?
Quali sono i tuoi progetti per stasera?"
Per essere sincera avrei un appuntamento
Un corso di pittura, non posso mancare
Stasera ho proprio voglia di usare un pennello
Con un pennello in mano mi posso realizzare!
Senti bella, potevi anche dirlo
Che avevi solo voglia di prendere il pennello
Il corso di pittura puoi anche lasciarlo
A casa io ho un pennello, lungo, largo, forte e bello
Lo uso proprio come fossi un vero artista
E con il mio pennello sono un gran professionista!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Cosi la porto a casa mia lei si siede sul divano
Io mi metto in libertà
Apre La borsetta, si accende una sigaretta
Mi guarda intensamente con la faccia sospetta e dice:
«Guarda, non so cosa tu voglia fare
Sono una tipa intellettuale e certe cose non le faccio!
Un uomo per potermi conquistare
Deve avere un grande ca-carisma
Cerco un maschio con una grande personalità
Che sappia sco-vare le mie particolarità
Deve essere istruito, intelligente, acuto
A un uomo così darei persino il cu-cuore!»
«Veramente» le dico
«ciò che di te meno mi interessa è il tuo cu-cu-cuore
Non è per offendere il tuo cervello
Ma siamo venuti qui perché volevi il mio pennello!»
Lei mi dice: «Giusto!
Prepara il colore:
Ho voglia di scoprire qualche nuova posizione
Ortogonale, mica male però il tuo pennello!
Posso toccare?»
«Tocca, tocca pure ma fai piano è delicato
Non esagerare è appena appena bagnato!»
Ma lei non mi sentiva più e pensava solo a quello
E non ha lasciato tutta la notte il mio pennello!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Die avond was ze naar me toe gekomen en staarde me aan
Terwijl ik een pilsje dronk
En ze zat daar naast me
Maar ik merkte het niet omdat ik een beetje scheef was
Zo moe van het wachten, vertelt ze me:
"J-Ax, ik keur globaliteit goed als tolken"
Multimedia van de huidige massa
Uw manier van werken is failliet!"
Ik kijk er met argwaan naar, ik was er slecht uit:
"Wat zei je verdomme?"
ik antwoord met een oprisping
Hij staat op en loopt weg
Deze meid was niet slecht:
Ze was mooi met een merkwaardig kapsel
En jij-jij-jij-je-tender-uitdrukkingen
Bepaalde kansen kunnen niet worden verspild
Niet om een eikel te zijn
Ik achtervolg haar, ik stop haar, ik verontschuldig me en zeg: «Luister
Ik wil je trucs graag verdiepen
Jij en ik zouden enkele gemeenschappelijke punten kunnen ontdekken
En als je de ga-
De kooien waar je je meest duistere gedachten in opsluit
De meest onzuivere verlangens die we kunnen chatten-chatten-chatten
En ontdek alle ideologische punten die je moet aanraken!"
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Dit meisje, begin te praten
Ik bleef drinken, deed alsof ik luisterde
Na ongeveer een half uur bullshit en grote woorden
Hij legt zijn hand over mijn broek en zegt:
“Ik wil penis-penis-penis-penetreren
In je ego om zijn essentie eruit te halen
Dissidentie, en je gevoel van gewelddadige reactie "
Ik zeg haar: "Luister mooi, nu zal ik het uitleggen
Ik wil ook doordringen, maar zeker niet je ego
Maar jouw vijgen-figuur van een vrouw
Ingevoegd in de moderne samenleving
Wat zijn uw interesses?
Wat doe je graag?
Wat zijn je plannen voor vanavond? "
Om eerlijk te zijn, ik heb een date
Een schildercursus, kan ik niet missen
Ik wil vanavond echt een kwast gebruiken
Met een penseel in mijn hand kan ik mezelf realiseren!
Ziet er mooi uit, dat had je net zo goed kunnen zeggen
Dat je gewoon de kwast wilde pakken
Je kunt de schildercursus ook verlaten
Thuis heb ik een borstel, lang, breed, sterk en mooi
Ik gebruik het net alsof ik een echte artiest ben
En met mijn penseel ben ik een geweldige professional!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Dus ik neem haar mee naar mijn huis, ze zit op de bank
Ik bevrijd mezelf
Ze opent haar tas, steekt een sigaret op
Hij kijkt me aandachtig aan met een wantrouwend gezicht en zegt:
"Kijk, ik weet niet wat je wilt doen"
Ik ben een intellectueel meisje en ik doe sommige dingen niet!
Een man om mij te kunnen veroveren
Hij moet een groot charisma hebben
Ik ben op zoek naar een man met een geweldige persoonlijkheid
Wie weet mijn bijzonderheden te vinden
Hij moet opgeleid, intelligent, scherp zijn
Aan zo'n man zou ik zelfs mijn hart geven!"
"Echt," zeg ik tegen haar
"Wat me het minst interesseert aan jou is je cu-cu-hart
Het is niet om je hersenen te beledigen
Maar we kwamen hier omdat je mijn penseel wilde hebben!"
Ze vertelt me: «Juist!
Bereid de kleur voor:
Ik wil nieuwe functies ontdekken
Orthogonaal, maar je penseel is niet slecht!
Ik kan aanraken?"
«Raak aan, raak ook aan, maar wees langzaam, het is delicaat
Overdrijf het niet, het is gewoon nat!"
Maar ze hoorde me niet meer en dacht alleen aan dat
En hij heeft de hele nacht mijn penseel niet verlaten!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Tik hier op!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom hier op de tap!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Kom op raak me aan, raak me hier aan!
Klik hier!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt