Bestie Mutanti - Articolo 31

E allora

Attenzione

Il trentunesimo articolo per il 2004

Volevamo ringraziare te italiano

Che stai ascoltando questa traccia: grazie grazie

Anche se legalmente siamo tenuti ad avvertirti che

Se hai comprato questo disco vuol dire che hai problemi

E se lo tieni vuol dire che bevi rubi e bestemmi

Visto che il cantante non raccoglie premi

E ha i reni pieni di veleni come di bassi Miami

Guarda che qua sali su treni sprovvisti di freni

E rischi che 'sti dischi ti portino fischi da amici e colleghi

Qui zero santoni o soluzioni c'è poca cultura

E l’istinto separa i cattivi dai buoni

I rumori dai suoni le eccezioni dall’assioma

Dalle definizioni fuori la divisa non mi dona

Nel senso del pudore dello stato o del comune

Neanche il nome che ci danno sulla rubrica di costume

Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)

E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)

Sabotaggi negli ingranaggi

Scarafaggi coi tatuaggi

(Noi) mutanti

(Noi) mutanti

(Noi) mutanti

(Oi-oi-oi-oi)

There’s not a problem that I can’t fix

Cause I can do it

In the mix di roba mista

L’alternativissima rivista resta qualunquista

È che se ne infischia di destra o sinistra

E mischia a mo' di minestra una miscela mai vista

Al giornalista che intervista rispondo alle domande

Tanto questa musica leggera è pesante come un elefante

Non ha mezza misura o stai vicino o stai distante

Se la fischi scende dal palco e ti spezza le gambe

Lasciatemi cantare sono italiano

Sul terreno tra il Mediterraneo ed il Tirreno

Con il suono alieno che fa

A cazzotti con l’orchestra di Demo non va

Da Pavarotti e nemmeno a San Remo

Sotto influenze negative di cannabis attive

Hey mamma, qui ci sono canzoni nocive

Generazioni recidive, legislazioni proibitive

Mentre l’alcool e la sigaretta legalmente uccide

Veleno quotidiano ma facciamo finta che non fosse

E ci chiediamo perché se accendiamo una jolla e fumiamo

Un ministro ha la tosse

Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)

E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)

Sabotaggi negli ingranaggi

Scarafaggi coi tatuaggi

(Noi) mutanti

(Noi) mutanti

(Noi) mutanti

(Oi-oi-oi-oi)

Non te lo potevi aspettare potesse tornare

Quella canzone popolare stava per affogare

E invece torna tipo zombie costruisce ponti

Se t’interessa definirla meglio che ascolti

Qui non ci sono fessi solo brutti ceffi tutti messi

A fare casse a pezzi come le tasse e i prezzi

È musica dalla metodica caotica qui non si medita

Io c’ho la palla fuori come Edika

Mutazione genetica della tradizione melodica

Non è colonica né americofobica chiamala comica

Ironica ma se suona cronica nella scatola cranica

È un asso nella manica e carica

La forza nelle braccia

Se quest’Italia vale una medaglia siamo l’altra faccia

Fegato stomaco cuore e istinto gomito a gomito

Col rumore che vomito ora dimmi chi ha vinto

Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)

E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)

Sabotaggi negli ingranaggi

Scarafaggi coi tatuaggi

(Noi) mutanti

(Noi) mutanti

(Noi) mutanti

(Oi-oi-oi-oi)

Dus

Aandacht

Het eenendertigste artikel voor 2004

We wilden je Italiaans bedanken

Dat je naar dit nummer luistert: bedankt, bedankt

Hoewel we wettelijk verplicht zijn u te waarschuwen dat

Als je deze plaat hebt gekocht, betekent dit dat je problemen hebt

En als je het houdt, betekent het dat je drinkt, steelt en vloekt

Aangezien de zangeres geen prijzen verzamelt

En zijn nieren zitten vol met vergiften zoals Miami bass

Kijk, hier stap je zonder remmen in de trein

En je loopt het risico dat deze platen je boos maken van vrienden en collega's

Hier zijn geen goeroes of oplossingen, er is weinig cultuur

En instinct scheidt het slechte van het goede

Geluiden van geluiden zijn de uitzonderingen op het axioma

Van de definities buiten het uniform past niet bij mij

In de zin van de bescheidenheid van de staat of de gemeente

Zelfs niet de naam die ze ons geven in de kostuumkolom

Wij zijn gemuteerde beesten (Oi-oi-oi)

En je zult ons nooit doden (Ai-ai-ai-ai)

Sabotage in de versnellingen

Kakkerlakken met tatoeages

(Wij) mutanten

(Wij) mutanten

(Wij) mutanten

(Oi-oi-oi-oi)

Er is geen probleem dat ik niet kan oplossen

Omdat ik het kan

In de mix van gemengde dingen

Het sterk alternatieve tijdschrift blijft onverschillig

Het maakt hem alleen niet uit of links of rechts

En hij mixt een nooit eerder vertoond mengsel zoals soep

Ik beantwoord de vragen aan de journalist die ik interview

Zo zwaar is deze lichte muziek als een olifant

Het is geen halve maat of je bent dichtbij of je bent ver weg

Als je haar fluit, stapt ze van het podium en breekt je benen

Laat me zingen ik ben Italiaans

Op het land tussen de Middellandse Zee en de Tyrreense Zee

Met het buitenaardse geluid dat het maakt

Vechten met het Demo-orkest gaat niet

Van Pavarotti en niet eens naar San Remo

Onder actieve cannabis negatieve invloeden

Hey mam, er zijn slechte liedjes hier

Terugvallende generaties, verbodswetgeving

Terwijl alcohol en sigaretten legaal dodelijk zijn

Dagelijks vergif, maar laten we doen alsof dat niet zo was

En we vragen ons af waarom als we een jolla aansteken en roken

Een minister heeft een hoest

Wij zijn gemuteerde beesten (Oi-oi-oi)

En je zult ons nooit doden (Ai-ai-ai-ai)

Sabotage in de versnellingen

Kakkerlakken met tatoeages

(Wij) mutanten

(Wij) mutanten

(Wij) mutanten

(Oi-oi-oi-oi)

Je kon niet verwachten dat hij terug zou komen

Dat volksliedje stond op het punt te verdrinken

En in plaats daarvan komt hij terug als zombies en bouwt hij bruggen

Als je geïnteresseerd bent om het te definiëren, kun je beter luisteren

Hier zijn geen dwazen, alleen slechteriken die allemaal opstaan

Verpletterende kratten zoals belastingen en prijzen

Het is muziek met een chaotische methodologie, hier niet gemediteerd

Ik heb de bal uit zoals Edika

Genetische mutatie van de melodische traditie

Het is noch boerderij noch americofoob, noem het komiek

Ironisch maar als het chronisch klinkt in de schedel

Het is een aas in het gat en geladen

Kracht in de armen

Als dit Italië een medaille waard is, zijn wij de andere kant

Lever maag hart en instinct elleboog tot elleboog

Met het geluid dat ik nu moet overgeven, vertel me wie er heeft gewonnen

Wij zijn gemuteerde beesten (Oi-oi-oi)

En je zult ons nooit doden (Ai-ai-ai-ai)

Sabotage in de versnellingen

Kakkerlakken met tatoeages

(Wij) mutanten

(Wij) mutanten

(Wij) mutanten

(Oi-oi-oi-oi)