Manate - Articolo 31
Hieronder staat de songtekst van het nummer Manate , artiest - Articolo 31 met vertaling
Tekst van het liedje " Manate "
Originele tekst met vertaling
Manate
Articolo 31
Оригинальный текст
Ricordo il primo giorno in una scuola nuova
A me sembrava lЂ™altra parte del mondo
Ero diverso e nessuno mi parlava
Quindi mi misi al centro del campo
Si sono messi a cerchio come pescecani
Coprendomi dЂ™insulti e prendendomi a spintoni
Io volevo solamente giocare
Dare due calci ad un pallone
E invece
Manate
Manate
Manate in faccia stata la risposta che mЂ™hanno dato
Manate
Manate
Manate in faccia e dentro fanno male pi№ che fuori
La scuola poi finisce e ti ritrovi in strada
€ veramente lЂ™altra parte del mondo
Altri diversi a cui nessuno parlava
Si sono messi a fianco e abbiamo fatto branco
Ci siamo ritrovati un pomeriggio ai giardini
Sul prato una distesa di una migliaia di bambini
Ci siamo messi a cerchio come pescecani
Attorno a che cЂ™ha insegnato a muovere le mani
E tentava di scappare
E ora
Vuole il dialogo e la pace
E invece
Manate
Manate
Manate in faccia stata la risposta che ho imparato
Manate
Manate
Manate in faccia Manate in faccia Manate in faccia
Manate in faccia e dentro fanno male pi№ che fuori
Перевод песни
Ik herinner me de eerste dag op een nieuwe school
Voor mij leek het de andere kant van de wereld
Ik was anders en niemand sprak tegen me
Dus plaatste ik mezelf in het midden van het veld
Ze plaatsten zichzelf in een cirkel als haaien
Me bedekken met beledigingen en me duwen
Ik wilde gewoon spelen
Twee keer tegen een bal trappen
En in plaats van
handenvol
handenvol
Het antwoord dat ze me gaven was het gezicht
handenvol
handenvol
Klappen in het gezicht en van binnen doen meer pijn dan van buiten
Dan is de school afgelopen en sta je op straat
Het is echt de andere kant van de wereld
Verschillende anderen met wie niemand sprak
Ze gingen naast elkaar staan en we maakten kuddes
We verzamelden een middag in de tuinen
Op het grasveld, een uitgestrektheid van duizend kinderen
We plaatsten ons in een cirkel als haaien
Waarrond hij ons leerde onze handen te bewegen
En hij probeerde te ontsnappen
En nu
Hij wil dialoog en vrede
En in plaats van
handenvol
handenvol
Het antwoord dat ik leerde was het gezicht
handenvol
handenvol
Handboeien aan het gezicht Handboeien aan het gezicht Handboeien aan het gezicht
Klappen in het gezicht en van binnen doen meer pijn dan van buiten
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt