Hieronder staat de songtekst van het nummer Capodanno danno , artiest - Articolo 31 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Articolo 31
Otto ore di preparativi di cui sei passate in bagno,
borotalco e mezzo litro d’acqua di cologna,
boxer rossi, calze di cotone,
mi sono profumato anche il ca… vallo del pantalone!
.sono in preparazione per il party di stasera,
pulito stile saponiera, in forma come Rivera,
mia madre spera «.oh.nel bagno sei cascato!»
.è arrivato il parentato!
Sono preoccupato, anzi terrorizzato speriamo che non l’abbiano portato!
«.ciao bastardi!»…me tapino… destino assassino!..è arrivato anche mio
cugino Ambrogino!
Entra in bagno, aprendo la porta di scatto mi urta «.ciao cuginastro!»…
sbatto contro il
lavandino e quasi mi castro!
«.vengo anch’io con te!»…atterrito penso già
che oggi è…
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…
…dunque andiamo, prendiamo il motorino di Ambrogino «.ho appena truccato il
motore!»
«.ma fa il rumore di un trattore!», «ma fila come l’auto di Prost!»".
si, e me la sto
facendo addoss…"ecco il posss… to siamo arrivati «.metto il lucchetto!
„pago il
biglietto e siamo entrati „.hei, guarda la che fi…““…fila che c'è al bar!
„si
avvicina una tipa „.per me me la vuole dar!“
„…zitto!
non essere sboccato!
anzi guarda se sono pettinato!“
„.ma se sei rapato???““.la cozza però mi sono lucidato, tirato a nuovo…»
«.hei cugino fatti indietro che ci provo!».
Ma lei viene da me: «.non ci siamo già visti prima."mi chiede,
babilmente di notte
su qualche marciapiede!"lei ci guarda offesa e se ne va, ed io ho sempre di più
la certezza
che sarà…
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…
Suona mezzanotte e si stappa lo champagne,
e io sto ancora andando in bianco in stile Dixan,
Ambrigino è in pista che balla quando mi sorride una tro.
ppo bella!
«.allora come va?!?», «mio dio è tornato!""chi è questa qua?!?»
«non mi sono ancora presentato!», «ciao sono Ambrogino!»".zitto cretino!"
lei dice «.sono Luciana.»".sei una bella baggiana!"
«.non parlare così ad una dama!"tiro uno schiaffo ad Ambrogino lei dice
portami via da questo animale!". Così Luciana con Ambrogino attaccato alla
sottana
mi da un destro io vedo le stelle come gatto Silvestro e dopo se ne vanno
insieme!
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…
Acht uur voorbereiding die je in de badkamer hebt doorgebracht,
talkpoeder en een halve liter colognewater,
rode boxershorts, katoenen sokken,
Ik heb ook de ca ... vallo van de broek geparfumeerd!
.Ik ben in voorbereiding voor het feest vanavond,
schone zeepschaalstijl, past als Rivera,
mijn moeder hoopt ".oh. je bent in de badkamer gevallen!"
.de ouderschap is gearriveerd!
Ik ben bezorgd, zelfs doodsbang, laten we hopen dat ze het niet hebben meegebracht!
«.Hallo klootzakken!» ... me tapino ... killer lot! .. de mijne is ook gearriveerd
neef Ambrogino!
Hij komt de badkamer binnen, opent de deur en botst tegen me op ".hallo neef!" ...
ik bots tegen de
zinken en ik bijna castro!
".Ik ga ook met jou mee!" ... ik denk al doodsbang
welke vandaag is...
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar-schade-schade-schade-schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuwjaar-schade-schade-schade-schade ...
... Dus laten we gaan, laten we de brommer van Ambrogino nemen «. Ik heb zojuist de . verzonnen
motor!"
". Maar hij maakt het geluid van een tractor!", "Maar hij rijdt als de auto van Prost!" ".
ja, en ik ben in orde
addoss doen ... "hier is de mogelijkheid ... we zijn aangekomen«. Ik heb het hangslot geplaatst!
"Ik betaal de
ticket en we gingen naar binnen ".hei, kijk naar de fi ..." "... rij bij de bar!
"ja
een meisje nadert ". voor mij wil ze het aan mij geven!"
"…Hou je mond!
wees niet grof!
inderdaad, kijk of ik gekamd ben!"
".Maar als je geschoren bent ???" ". De mossel heb ik echter gepoetst, nieuw getrokken ..."
".Hij mijn neef, terug ik probeer!".
Maar ze komt naar me toe: ".we hebben elkaar nog niet eerder gezien." Hij vraagt me,
waarschijnlijk 's nachts
op een stoep! "ze kijkt ons beledigd aan en gaat weg, en ik heb steeds meer
de zekerheid
Wat zal zijn…
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar-schade-schade-schade-schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuwjaar-schade-schade-schade-schade ...
Het slaat middernacht en de champagne wordt ontkurkt,
en ik ga nog steeds blanco Dixan-stijl,
Ambrigino staat op de dansvloer te dansen als een teef naar me lacht.
pp mooi!
«.Hoe gaat het dan met je?!?», «Mijn god is terug!" "Wie is deze?!?"
"Ik heb me nog niet voorgesteld!", "Hoi, ik ben Ambrogino!"
ze zegt «.Ik ben Luciana.» ". je bent een mooie baggiana!"
".Praat niet met zo'n dame!" Ik geef Ambrogino een klap, zegt ze
haal me weg van dit dier! "Dus Luciana met Ambrogino vastgemaakt aan de
petticoat
hij geeft me een rechterhand. Ik zie de sterren zoals Sylvester de kat en dan gaan ze weg
samen!
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar-schade-schade-schade-schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuw jaar, een nieuw jaar schade,
een nieuwjaar-schade-schade-schade-schade ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt