Aria - Articolo 31

Aria, e ti respiro ancora sai nell'

aria, ci siamo ancora noi

voglia, e tanta voglia dentro me

una febbre che mi assale, io mi sento così male

Sei la visione che mi circonda come l’aria che respiro

e non c'è smog sul foglio bianco resta la mia biro

rinchiusa in una gabbia di paura

non vuole che le mie parole inquinino quest’aria pura

Solo in preda a quest’antica magia, strana alchimia, nuova mania

di cercare dentro il tuo ricordo qualche profezia

in balia di una marea di verità sotto un vento di bugia

E tu sorridi in mezzo a tutto questo,

tu che sei l’aria fredda la mattina presto

mentre mi vesto, riempimi la bocca col primo sbadiglio

sei il sogno che comincia nel momento in cui mi sveglio

Lasciati respirare aria d’altitudine,

quella che da origine a vertigine ed inquietudine

e mentre osservo il vento muovere le nuvole

dipinge in cielo la tua immagine e scopro che per me sei

Aria, e ti respiro ancora sai nell'

aria, ci siamo ancora noi

voglia, e tanta voglia dentro me

una febbre che mi assale, io mi sento così male

E adesso barman riempimi il bicchiere

metti qualcosa di tranquillo poi vieni qui a parlare

tanto già lo so che hai già capito che mi è capitato

il tuo bancone ne ha sorrette di persone messe in questo stato

parlami degli amori che hai passato,

ti parlerò del mio che è appena nato

ti parlerò di lei, dirò cose che fra un’ora non ripeterei

che a lei non direi mai, ok

ora metti queste freccie veramente 'sto Cupido che le tira,

ecco ha sbagliato mira

ha colpito me e lei no

lei stanotte dorme con qualcuno che non so, io non dormirò

Succede, o almeno dicono

in un film troverebbero poetico, romantico

un’accordo a senso unico, io mi vedo comico

e rido di emozioni senza traiettoria

guardando lei disperdersi nell’aria

Aria, e ti respiro ancora sai nell'

aria, ci siamo ancora noi

voglia, e tanta voglia dentro me

una febbre che mi assale, io mi sento così male

Ora veniamo a noi signora che mi giri in testa,

che ieri sera sei uscita col mio cuore in tasca

labbra rosse di rubino, mio ricordo mentre bevo vino,

mio compagno di San Valentino

Sei la regina di un ignaro re fra gli uomini

mia privata fantasia lascia che ti esamini

occuperei la lingua in approfondite indagini

in parti del tuo corpo che nemmeno immagini

Ma l’aria è di tutti e di nessuno,

posso respirarla e sporcarla con del fumo

e ti respiro anche quando tiro dalla mia Marlboro

succhiando gioco a far anelli con i tuoi capelli d’oro

Dura, messo male da paura, barman dammi tu la cura

stasera sono fuori gara,

brindiamo alla memoria di una storia senza gloria

febbere d’amore necessaria come

Aria, e ti respiro ancora sai nell'

aria, ci siamo ancora noi

voglia, e tanta voglia dentro me

una febbre che mi assale, io mi sento così male

Aria, e ti respiro ancora sai nell'

aria, ci siamo ancora noi

voglia, tanta voglia dentro me

una febbre che mi assale, io mi sento così male

Lucht, en ik adem nog steeds, weet je in de

lucht, we zijn er nog

verlangen, en veel verlangen in mij

een koorts die over me komt, ik voel me zo slecht

Jij bent de visie die me omringt als de lucht die ik inadem

en er zit geen smog op het witte laken blijft mijn pen

opgesloten in een kooi van angst

hij wil niet dat mijn woorden deze zuivere lucht vervuilen

Alleen in de greep van deze oude magie, vreemde alchemie, nieuwe manie

om te zoeken naar een profetie in je geheugen

overgeleverd aan een vloedgolf van waarheid onder een wind van leugens

En je lacht temidden van dit alles,

jij die 's morgens vroeg in de koude lucht staat

terwijl ik me aankleed, vul mijn mond met de eerste geeuw

jij bent de droom die begint op het moment dat ik wakker word

Laat jezelf de lucht van hoogte inademen,

degene die aanleiding geeft tot duizeligheid en rusteloosheid

en terwijl ik kijk hoe de wind de wolken beweegt

schildert je beeld in de lucht en ik ontdek dat je voor mij bent

Lucht, en ik adem nog steeds, weet je in de

lucht, we zijn er nog

verlangen, en veel verlangen in mij

een koorts die over me komt, ik voel me zo slecht

En nu, barman, vul mijn glas

zet iets stil en kom dan hier praten

Ik weet al dat je al hebt begrepen dat het mij is overkomen

je teller heeft veel mensen in deze staat opgelopen

vertel me over de liefdes die je hebt doorgemaakt,

Ik zal je vertellen over de mijne die net is geboren

Ik zal je over haar vertellen, ik zal dingen zeggen die ik niet over een uur zal herhalen

dat ik nooit tegen haar zou zeggen, oké

zet deze pijlen nu echt 'ik ben Cupido die ze trekt,

hier heeft hij het verkeerde doel

het raakte me en zij niet

ze slaapt vannacht met iemand die ik niet ken, ik zal niet slapen

Het gebeurt, of tenminste zeggen ze

in een film zouden ze poëtisch, romantisch vinden

eenrichtingsverkeer, ik zie mezelf als komisch

en ik lach om emoties zonder traject

haar zien verspreiden in de lucht

Lucht, en ik adem nog steeds, weet je in de

lucht, we zijn er nog

verlangen, en veel verlangen in mij

een koorts die over me komt, ik voel me zo slecht

Nu komen we bij ons dame draaien in mijn hoofd,

dat je gisteravond uitging met mijn hart in je zak

robijnrode lippen, mijn herinnering als ik wijn drink,

mijn valentijnsgenoot

Je bent de koningin van een nietsvermoedende koning onder de mensen

mijn privé fantasie laat me je onderzoeken

Ik zou de taal in grondig onderzoek gebruiken

in delen van je lichaam die je je niet eens voorstelt

Maar de lucht is van iedereen en niemand,

Ik kan het inademen en besmeuren met rook

en ik adem je zelfs als ik uit mijn Marlboro trek

zuigspel om ringen te maken met je gouden haar

Hard, erg bang, barman, jij geeft me de remedie

Ik ben uit de race vanavond,

laten we proosten op de herinnering aan een geschiedenis zonder glorie

noodzakelijke koorts van liefde als

Lucht, en ik adem nog steeds, weet je in de

lucht, we zijn er nog

verlangen, en veel verlangen in mij

een koorts die over me komt, ik voel me zo slecht

Lucht, en ik adem nog steeds, weet je in de

lucht, we zijn er nog

verlangen, veel verlangen in mij

een koorts die over me komt, ik voel me zo slecht