Distance - Árstíðir

Her lips caught my attention

first time I laid eyes…

with stories that filled us with life

New expression you taught us

that would come in hand

making tunes, friendship and rhymes

I’ll be there by your side

to bring back some stories

and we will hear when we listen

how the old days went by

this woman will soon pass her time

Better the bonds, her way of life

a twist which some can’t understand

Longer the hours until the end

more unpleasant the morning begins

This journey will soon be over

almost my promise I’ve kept to them

these ladies, you dared

to share what was there

a moment with the daughters

of the maple

Haar lippen trokken mijn aandacht

de eerste keer dat ik mijn ogen oplegde...

met verhalen die ons met leven vulden

Nieuwe uitdrukking die je ons hebt geleerd

dat zou van pas komen

deuntjes, vriendschap en rijmpjes maken

Ik zal aan je zijde staan

om wat verhalen terug te brengen

en we zullen horen wanneer we luisteren

hoe gingen de oude dagen

deze vrouw zal snel haar tijd doden

Beter de banden, haar manier van leven

een draai die sommigen niet kunnen begrijpen

Langere uren tot het einde

onaangenamer begint de ochtend

Deze reis is binnenkort voorbij

bijna mijn belofte dat ik ze heb gehouden

deze dames, je durfde

om te delen wat er was

een momentje met de dochters

van de esdoorn