Shine - Árstíðir

This will be my final statement

so pay no heed to the former things I’ve said

Life has taught me how to be humble

and thankful for everything

All the ones my mind has touched

I bid you all farewell

It’s your turn now

Shine

Reciting childhood rhymes

All I have is time

And time is getting old

And I’m getting old

Three long weeks and two more years to follow

I’m counting sleepless stars outside my window

I’m reaching for that lonely red body

Oh God I miss the sound

of wind blowing

Now it’s only silence

I’ll miss your planet

It’s your turn now

Shine

It’s your turn now

Shine

Dit wordt mijn slotverklaring

dus let niet op de eerdere dingen die ik heb gezegd

Het leven heeft me geleerd nederig te zijn

en dankbaar voor alles

Al degenen die mijn geest heeft aangeraakt

Ik zeg jullie allemaal vaarwel

Het is nu jouw beurt

Schijnen

Kinderrijmpjes opzeggen

Alles wat ik heb is tijd

En de tijd wordt oud

En ik word oud

Drie lange weken en nog twee jaar te volgen

Ik tel slapeloze sterren buiten mijn raam

Ik reik naar dat eenzame rode lichaam

Oh God, ik mis het geluid

van wind waait

Nu is het alleen maar stilte

Ik zal je planeet missen

Het is nu jouw beurt

Schijnen

Het is nu jouw beurt

Schijnen