Longe - Arnaldo Antunes

Onde é que eu fui parar?

Aonde é esse aqui?

Não dá mais pra voltar

Por que eu fiquei tão longe?

Longe…

Onde é esse lugar?

Aonde está você?

Não pega celular

E a terra está tão longe

Longe…

Não passa um carro sequer

Todo comércio fechou

Não tem satélite algum transmitindo

Notícias de onde eu estou

Nenhum email chegou

Nem o correio virá

E eu entre quatro paredes sem porta

Ou janela pro tempo passar

Dizem que a vida é assim

Cinco sentidos em mim

Dentro de um corpo fechado

No vácuo de um quarto no espaço sem fim

Aonde está você?

Por que é que você foi?

Não quero te esquecer

Mas já fiquei tão longe

Longe…

Não dá mais pra voltar

E eu nem me despedi

Onde é que eu vim parar?

Por que eu fiquei tão longe?

Longe, longe, longe, longe

Longe, longe, longe

Seis, cinco, quatro, três, dois, um

Waar ben ik beland?

Waar is deze?

Ik kan niet terug

Waarom bleef ik zo ver weg?

Ver weg…

Waar is deze plaats?

waar ben je?

neem geen mobiele telefoon op

En de aarde is zo ver weg

Ver weg…

Er komt geen enkele auto voorbij

Alle handel gesloten

Er zendt geen satelliet uit

Nieuws van waar ik ben

geen e-mail aangekomen

Zelfs de post komt niet

En ik tussen vier muren zonder deur

Of venster voor tijd om te verstrijken

Ze zeggen dat het leven zo is

Vijf zintuigen in mij

In een gesloten lichaam

In de leegte van een kamer in eindeloze ruimte

waar ben je?

Waarom ben je gegaan?

Ik wil je niet vergeten

Maar ik ben tot nu toe geweest

Ver weg…

Ik kan niet terug

En ik heb niet eens afscheid genomen

Waar ben ik beland?

Waarom bleef ik zo ver weg?

Weg, weg, weg, weg

Weg, weg, weg

Zes, vijf, vier, drie, twee, één