Pedido De Casamento - Arnaldo Antunes

Eu sei que a gente ia ser feliz juntinho

Pra todo dia dividir carinho

Tenho certeza de que daria certo

Eu e você, você e eu por perto

Eu só queria ter o nosso cantinho

Meu corpo junto ao seu mais um pouquinho

Tenho certeza de que daria certo

Nós dois sozinhos num lugar deserto

Se você não quiser

Me viro como der

Mas se quiser me diga, por favor

Pois se você quiser

Me viro como for

Para que seja bom como já é

Eu sei que eu ia te fazer feliz

Dos pés até a ponta do nariz

Da beira da orelha ao fim do mundo

Sugando o sangue de cada segundo

Te dou um filho, te componho um hino

O que você quiser saber eu ensino

Te dou amor enquanto eu te amar

Prometo te deixar quando acabar

Se você não quiser

Me viro como der

Mas se quiser me diga, meu amor

Pois se você quiser

Me viro como for

Para que seja bom como já é

Ik weet dat we samen gelukkig zouden zijn

Voor elke dag om genegenheid te delen

Ik weet zeker dat het zou werken

Ik en jij, jij en ik dichtbij

Ik wilde gewoon onze hoek hebben

Mijn lichaam een ​​beetje meer naast het jouwe

Ik weet zeker dat het zou werken

Wij tweeën alleen op een verlaten plek

Als je niet wilt

Ik beheers zoals ik kan

Maar als je het me wilt vertellen, alsjeblieft

Nou, als je wilt

Ik draai me toch om

Om het zo goed te laten zijn als het is

Ik weet dat ik je gelukkig zou maken

Van de voeten tot het puntje van de neus

Van de rand van het oor tot het einde van de wereld

Het bloed zuigen van elke seconde

Ik geef je een zoon, ik componeer een hymne voor jou

Wat wil je weten dat ik les geef?

Ik geef je liefde zolang ik van je hou

Ik beloof je te verlaten als het voorbij is

Als je niet wilt

Ik beheers zoals ik kan

Maar als je wilt, vertel het me, mijn liefste

Nou, als je wilt

Ik draai me toch om

Om het zo goed te laten zijn als het is