Contato Imediato - Arnaldo Antunes

Peço por favor

Se alguém de longe me escutar

Que venha aqui pra me buscar

Me leve para passear

No seu disco voador

Como um enorme carrossel

Atravessando o azul do céu

Até pousar no meu quintal

Se o pensamento duvidar

Todos os meus poros vão dizer

Estou pronto para embarcar

Sem me preocupar e sem temer

Vem me levar

Para um lugar

Longe daqui

Livre para navegar

No espaço sideral

Porque sei que sou

Semelhante de você

Diferente de você

Passageiro de você

À espera de você

No seu balão de são joão

Que caia bem na minha mão

Ou numa pipa de papel

Me leve para além do céu

Se o coração disparar

Quando eu levantar os pés do chão

A imensidão vai me abraçar

E acalmar a minha pulsação

Longe de mim

Solto no ar

Dentro do amor

Livre para navegar

Indo para onde for

O seu disco voador

ik smeek alsjeblieft

Als iemand van ver naar me luistert

Kom hier om mij te zoeken

Neem me mee voor een wandeling

In je vliegende schotel

Als een enorme carrousel

De blauwe lucht oversteken

Tot het in mijn achtertuin landt

Als de gedachte twijfelt

Al mijn poriën zullen zeggen

Ik ben klaar om aan boord te gaan

Zonder zorgen en zonder angst

kom, neem me mee

naar een plaats

Ver weg

vrij om te bladeren

In de ruimte

omdat ik weet dat ik ben

vergelijkbaar met jou

Anders dan jij

passagier van jou

ik wacht op jou

In je São João ballon

Dat het goed in mijn hand ligt

Of in een papieren vlieger

Breng me voorbij de hemel

Als het hart sneller gaat kloppen

Als ik mijn voeten van de grond til

De onmetelijkheid zal me omarmen

En kalmeer mijn pols

Weg van mij

vrijgelaten in de lucht

Binnen liefde

vrij om te bladeren

overal heen gaan

Jouw vliegende schotel