Hotel Fraternité - Arnaldo Antunes

Aquele que não tem com o que comprar uma ilha

Aquele que espera a rainha de Sabá na frente de um cinema

Aquele que rasga de raiva e desespero sua última camisa

Aquele que esconde um dobrão de ouro no sapato furado

Aquele que olha nos olhos duros do chantagista

Aquele que range os dentes nos carrocéis

Aquele que derrama vinho rubro na cama sórdida

Aquele que toca fogo em cartas e fotografias

Aquele que vive sentado nas docas debaixo das gaivotas

Aquele que alimenta os esquilos

Aquele que não tem um centavo

Aquele que observa

Aquele que dá socos na parede

Aquele que grita

Aquele que bebe

Aquele que não faz nada

Meu inimigo

Debruçado sobre o balcão

Na cama em cima do armário

No chão por toda parte

Agachado

Olhos fixos em mim

Meu irmão

Degene die niets heeft om een ​​eiland mee te kopen

Iemand die voor een bioscoop op de koningin van Sheba wacht

Degene die zijn laatste shirt scheurt in woede en wanhoop

Degene die een gouden dubloen verbergt in zijn gatenschoen

Degene die in de harde ogen van de afperser kijkt

Degene die met zijn tanden knarst op de draaimolens

Degene die rode wijn morst op het smerige bed

Degene die brieven en foto's in brand steekt

Degene die leeft zittend op de dokken onder de meeuwen

Degene die de eekhoorns voedt

Degene die geen cent heeft

degene die observeert

Degene die tegen de muur slaat

degene die schreeuwt

degene die drinkt

degene die niets doet

Mijn vijand

Leunend over de toonbank

In het bed boven de kast

Overal op de grond

gehurkt

Ogen op mij gericht

Mijn broer