Hieronder staat de songtekst van het nummer We Have Nothing to Lose but Our Chains… , artiest - Arms Aloft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arms Aloft
Another 40 hours wagered on another palmed week
We know the slight of hand so why do we still
Expect blind luck or a pickpocket’s touch to heal?
But every rigged game won leaves somebody who’s beaten
Made to understand the rules.
Made aware they’ve been cheated
Made freshly determined there’re some things you can’t just steal
And when what goes around
Has run aground
We’ll warm our bones fireside by what’s left of the wreckage
Feast on cores and peels
In the fallow fields
Where the rivers flowed before they dried up
Nothing to lose but the chains that tied us down
Off-course, in a storm, watching ocean creep in
What did we expect?
Piloted by invisible hands, fast asleep at the wheel
Fattened by debts accrued, we are hogs for the slaughter
Not prodigal sons, nor coal miners' daughters
But only the stepped on can be a tack in a heel…
Yeah we know
That when what goes around
Has run aground
We’ll warm our bones fireside by what’s left of the wreckage
Feast on cores and peels
In the fallow fields
Where the rivers flowed before they dried up
Nothing to lose but the the thrill of the scrounge
Lust for thrones and crowns
The world’s ours to win less these chains that kept us down!
Don’t ever let the bastards grind you down
Nog eens 40 uur ingezet op een nieuwe week met palmbomen
We kennen de kleine hand, dus waarom doen we dat nog steeds?
Verwacht je blind geluk of de aanraking van een zakkenroller om te genezen?
Maar elke gewonnen wedstrijd laat iemand achter die verslagen is
Gemaakt om de regels te begrijpen.
Bewust gemaakt dat ze zijn bedrogen
Vers gemaakt, sommige dingen kun je niet zomaar stelen
En wanneer wat er rondgaat?
Is aan de grond gelopen
We zullen onze botten bij het haardvuur opwarmen bij wat er nog over is van het wrak
Feest op kernen en schillen
In de braakliggende velden
Waar de rivieren stroomden voordat ze opdroogden
Niets te verliezen behalve de kettingen die ons vastbonden
Natuurlijk, in een storm, kijken naar de oceaan die binnensluipt
Wat hadden we verwacht?
Bestuurd door onzichtbare handen, diep in slaap achter het stuur
Vetgemest door opgebouwde schulden, zijn we varkens voor de slacht
Geen verloren zonen, noch mijnwerkersdochters
Maar alleen wie op stapt, kan een hak zijn...
Ja we weten het
Dat wanneer wat rondgaat?
Is aan de grond gelopen
We zullen onze botten bij het haardvuur opwarmen bij wat er nog over is van het wrak
Feest op kernen en schillen
In de braakliggende velden
Waar de rivieren stroomden voordat ze opdroogden
Niets te verliezen, maar de spanning van de scrounge
Verlangen naar tronen en kronen
De wereld is van ons om minder deze ketens te winnen die ons tegenhielden!
Laat je nooit vermalen door de klootzakken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt