Hieronder staat de songtekst van het nummer The Decline of Midwestern Civilization , artiest - Arms Aloft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arms Aloft
A name on a map, the stench of shit and tar.
A neglected speed limit, a well-attended church and bar.
We’re a handpainted «For Sale» sign in a haze 3 decades old.
Skeleton of a place so many once called home.
Hoar frost on a power line.
A million wasted days and as many wasted minds.
When the farming’s done in factories, what’s left to do under gray skies?
Left for dead out here a half-century ago.
Fallow fields like bodies hidden beneath the snow.
St. Peter, please
don’t call us cause we can’t afford to go.
We owe our homes and souls to those on the trading floor.
Sold for pennies
on the dollar just minutes before
we spotted water creeping up towards our front door.
And God knows we’ve been bet against.
We’ve got Monsanto seeds and hands stained a dead yellow.
Hedged into penniless irrelevance.
Only bill collectors ever seem to call.
Existing solely so snow has a place to fall.
St. Peter, please
don’t call us cause we can’t afford to go.
We owe our homes and souls to those on the trading floor.
Sold for pennies
on the dollar just minutes before
we spotted water creeping up towards our front door.
Een naam op een kaart, de stank van stront en teer.
Een verwaarloosde snelheidslimiet, een drukbezochte kerk en bar.
We zijn een handbeschilderd bord met 'Te koop' in een waas van 3 decennia oud.
Skelet van een plek die zovelen ooit thuis noemden.
Rijp op een hoogspanningslijn.
Een miljoen verspilde dagen en evenveel verspilde geesten.
Als de landbouw in fabrieken wordt gedaan, wat valt er dan nog te doen onder een grijze lucht?
Hier een halve eeuw geleden voor dood achtergelaten.
Braakliggende velden als lichamen verborgen onder de sneeuw.
Sint Pieter, alsjeblieft
bel ons niet omdat we het ons niet kunnen veroorloven om te gaan.
We hebben onze huizen en zielen te danken aan die op de handelsvloer.
Verkocht voor centen
op de dollar een paar minuten eerder
we zagen water naar onze voordeur kruipen.
En God weet dat er tegen ons is gewed.
We hebben Monsanto-zaden en handen die doodgeel zijn gekleurd.
Ingedekt in geldloze irrelevantie.
Alleen incassobureaus lijken ooit te bellen.
Het bestaat alleen zodat sneeuw een plek heeft om te vallen.
Sint Pieter, alsjeblieft
bel ons niet omdat we het ons niet kunnen veroorloven om te gaan.
We hebben onze huizen en zielen te danken aan die op de handelsvloer.
Verkocht voor centen
op de dollar een paar minuten eerder
we zagen water naar onze voordeur kruipen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt