In Dead Earnest - Arlo Guthrie, Pete Seeger

If I should die before I wake,

All my bone and sinew take

Put me in the compost pile

To decompose me for a while.

Worms, water, sun will have their way,

Returning me to common clay

All that I am will feed the trees

And little fishes in the seas.

When radishes and corn you munch,

You may be having me for lunch

And then excrete me with a grin,

Chortling, «There goes Lee again.»

'Twill be my happiest destiny

To die and live eternally.

Als ik zou sterven voordat ik wakker word,

Al mijn botten en pezen nemen

Zet me op de composthoop

Om me even te ontbinden.

Wormen, water, zon zullen hun zin hebben,

Brengt me terug naar gewone klei

Alles wat ik ben, zal de bomen voeden

En kleine vissen in de zeeën.

Wanneer radijs en maïs je kauwt,

Misschien krijg je me voor de lunch

En dan me uitscheiden met een grijns,

Chortling, "Daar gaat Lee weer."

'Het zal mijn gelukkigste lot zijn'

Om te sterven en eeuwig te leven.