Slow Boat - Arlo Guthrie

If I could go back home to the place I was raised

I’d catch the next bus and be there in a few days

But I just can’t do it, I was raised on the road

I’ve got no place to go to, so l guess l’ll stay on

There’s dreams that I’ve had, I wrote in songs yesterday

But the waves of the world have washed them away

Still I carry them with me wherever I go

They’re my only possesions on this slow boat back home

I’ve kept all my memories buried deep in my heart

Where time cannot touch them and rip them apart

Still I look for the hour when I will be free

From constantly dying and living on dreams

If I could go back home to the place I was raised

I’d catch the next bus and be there in a few days

My dreams in my pockets, my life, that’s gone wrong

They’re my only possessions on this slow boat back home

Als ik terug naar huis kon gaan naar de plaats waar ik ben opgegroeid

Ik zou de volgende bus nemen en er over een paar dagen zijn

Maar ik kan het gewoon niet, ik ben onderweg opgevoed

Ik heb geen plek om naar toe te gaan, dus ik denk dat ik blijf

Er zijn dromen die ik heb gehad, ik heb gisteren in liedjes geschreven

Maar de golven van de wereld hebben ze weggespoeld

Toch draag ik ze overal met me mee

Ze zijn mijn enige bezittingen op deze langzame boot terug naar huis

Ik heb al mijn herinneringen diep in mijn hart begraven

Waar de tijd ze niet kan raken en uit elkaar scheuren

Toch zoek ik naar het uur dat ik vrij zal zijn

Van constant doodgaan en leven van dromen

Als ik terug naar huis kon gaan naar de plaats waar ik ben opgegroeid

Ik zou de volgende bus nemen en er over een paar dagen zijn

Mijn dromen in mijn zakken, mijn leven, dat is fout gegaan

Het zijn mijn enige bezittingen op deze langzame boot terug naar huis