Circles - Arlo Guthrie, Pete Seeger

All my life’s a circle

Sunrise and sundown

The moon rose through the nighttime

Till the day break comes around

All my life’s a circle

But I can’t tell you why

The seasons spinning round again

The years keep rolling by

It seems like I’ve been here before

I can’t remember when

But I’ve got this funny feeling

That I’ll be back once again

There’s no straight lines make up my life

And all my roads have bends

There?

s no clear-cut beginnings

And so far no dead-ends

All my life’s a circle

Sunrise and sundown

The moon rose through the nighttime

Till the day break comes around

All my life’s a circle

But I can’t tell you why

The seasons spinning round again

The years keep rolling by

I’ve found you a thousand times

I guess you’ve done the same

But then we lose each other

It’s just like a children’s game

And as I see you here again

The thought runs through my mind

Our love is like a circle

Let’s go round one more time

All my life’s a circle

Sunrise and sundown

The moon rose through the nighttime

Till the day break comes around

All my life’s a circle

And I can’t tell you why

The seasons spinning round again

The years keep rolling by

(Repeat chorus)

(Repeat chorus)

(Repeat chorus & fade)

Mijn hele leven is een cirkel

Zonsopgang en zonsondergang

De maan kwam op door de nacht

Tot de dag breekt aan

Mijn hele leven is een cirkel

Maar ik kan je niet vertellen waarom

De seizoenen draaien weer rond

De jaren blijven voorbij gaan

Het lijkt alsof ik hier eerder ben geweest

Ik weet niet meer wanneer

Maar ik heb dit grappige gevoel

Dat ik nog een keer terug zal zijn

Er zijn geen rechte lijnen in mijn leven

En al mijn wegen hebben bochten

Daar?

s geen duidelijk begin

En tot nu toe geen doodlopende wegen

Mijn hele leven is een cirkel

Zonsopgang en zonsondergang

De maan kwam op door de nacht

Tot de dag breekt aan

Mijn hele leven is een cirkel

Maar ik kan je niet vertellen waarom

De seizoenen draaien weer rond

De jaren blijven voorbij gaan

Ik heb je duizend keer gevonden

Ik denk dat jij hetzelfde hebt gedaan

Maar dan raken we elkaar kwijt

Het is net een kinderspel

En als ik je hier weer zie

De gedachte gaat door mijn hoofd

Onze liefde is als een cirkel

Laten we nog een keer rondgaan

Mijn hele leven is een cirkel

Zonsopgang en zonsondergang

De maan kwam op door de nacht

Tot de dag breekt aan

Mijn hele leven is een cirkel

En ik kan je niet vertellen waarom

De seizoenen draaien weer rond

De jaren blijven voorbij gaan

(Herhaal refrein)

(Herhaal refrein)

(Herhaal refrein & fade)