Pra Ser Feliz - Arlindo Cruz, Sombrinha

Me diz pra que chorar e lamentar a cicatriz

Nas águas desse mar

Vou navegar pra ser feliz

Meu coração esqueceu de uma dor

Pois um amor tomou conta de mim

Onde eu não via se quer uma flor

Já floresceu um imenso jardim

Onde a saudade cansou de bater

Bate uma felicidade sem fim

É tão gostoso amar pra que chorar me diz

Me diz pra que chorar

A tempestade passou de uma vez

Veio a certeza do sol de verão

A calmaria em meu peito se fez

E nunca mais me afoguei na ilusãO

Se o amor é um facho de luz

Pra que lembrar tanta escuridão

É tão gostoso amar

Pra que chorar me diz

Vertel me waarom huilen en spijt hebben van het litteken

In de wateren van deze zee

Ik zal zeilen om gelukkig te zijn

Mijn hart vergat een pijn

Omdat een liefde voor me zorgde

Waar ik niet eens een bloem zag

Er is al een immense tuin in bloei

Waar het verlangen het slaan beu werd

Verslaat een eindeloos geluk

Het is zo fijn om lief te hebben waarom huilen, vertel het me

Vertel me waarom huilen

De storm ging in één keer voorbij

De zekerheid van de zomerzon kwam

De rust in mijn borst werd

En ik verdronk nooit meer in de illusie

Als liefde een lichtstraal is

Waarom herinner je je zoveel duisternis?

Het is zo fijn om lief te hebben

Waarom huilen vertel me