Coisas Banais (Bônus) - Teresa Cristina, Arlindo Cruz

Repare bem, não é assim

Que a gente faz com o que tem

Se a gente ama de verdade

Orgulho, vaidade, desamor

São coisas banais que só têm utilidade

Pra machucar o nosso amor

Se quiseres ir embora, leve a saudade

Leve a dor e deixe a paz

Quando o amor é de verdade, não se implora

Nem se prende a coisas banais

Repare bem

Kijk goed, zo is het niet

Wat doen we met wat we hebben?

Als we echt van

Trots, ijdelheid, ontevredenheid

Het zijn banale dingen die alleen maar nuttig zijn

Om onze liefde te kwetsen

Als je weg wilt, neem dan het verlangen

Neem de pijn en verlaat de vrede

Als liefde waar is, smeek je niet

Het houdt niet eens vast aan banale dingen

kijk eens goed