Bem Que O Santo Mandou - Arlindo Cruz, Sombrinha

Bem que o santo mandou

Ter cuidado com ela

Devagar com o andor

Mas eu não levei fé

(Que terror de mulher)

Eu só sei que esgotou

Meu estoque de vela

Ela é ruim de sair

Não dá mais prá assistir

Essa mesma novela

Ela é pedra no sapato

Ela corta o barato

Que nem carrapato

Não quer desgrudar

Ela é coisa do além

É espanta neném

É batida de trem

E só quer perturbar

Quando vai ao pagode

Meu compadre, lá vem confusão

Se faz de mandona

E diz ser a dona do meu coração

E se alguém me der mole

Essa fera não é mole, não

Ela se desespera

Detona a paquera e me dá sugestão

Eu não sei o que fazer

Prá viver em paz

Já gastei todo o meu argumento

Com esse tormento não agüento mais

Eu não sei o que fazer

Pra viver em paz

Só promessa paguei mais de vinte

E no dia seguinte ela veio atrás

(Bem que o santo mandou)

Nou, de heilige stuurde

wees voorzichtig met haar

Langzaam met de andor

Maar ik geloofde niet

(Wat een angst voor een vrouw)

Ik weet gewoon dat het uitverkocht is

Mijn kaarsenvoorraad

Ze is slecht in weggaan

kan niet meer kijken

Diezelfde roman

Ze is een steen in de schoen

Ze snijdt de high

als een teek

wil niet losmaken

Ze is iets van buiten

Het is eng schat

Het is een treinongeluk

En wil je gewoon storen

Wanneer ga je naar de pagode

Mijn compadre, hier komt verwarring

Je speelt bazig

Ze zegt dat ze mijn hart bezit

En als iemand me zacht geeft

Dit beest is niet zacht, nee

ze wanhoopt

Ontploft het flirten en geeft me een suggestie

Ik weet niet wat ik moet doen

In vrede leven

Ik heb al mijn argument gebruikt

Met deze kwelling kan ik het niet meer aan

Ik weet niet wat ik moet doen

In vrede leven

Ik heb alleen beloofd dat ik meer dan twintig heb betaald

En de volgende dag kwam ze erna

(Nou, de heilige heeft het gestuurd)