Meu Laia-Raiá - Arlindo Cruz

Você é meu povo, você é meu samba

Você é a bossa e a minha voz

Pra você, eu trago, um sambinha novo

Que fiz na fossa pra cantar a sós

E também vieram beijos nunca dados

Abraços guardados pra você sentir

Mas eu quero mesmo é me enroscar num leito

Apertar seu peito e depois dormir

Dormir sonhando com você enamorada

Minha noiva muito amada, meu pedaço de mulher

Minha história, meu segredo, minha estrela, minha fé

Minha escola, meu enredo, meu cigarro e meu café

Lalaiá-raiá, lalá laiá

Você é o meu laiá raiá, raiá

Jullie zijn mijn volk, jullie zijn mijn samba

Jij bent baas en mijn stem

Voor jou breng ik je een nieuwe samba

Dat deed ik in de beerput om alleen te zingen

En er werden ook nooit kusjes gegeven

Knuffels bewaard voor jou om te voelen

Maar wat ik echt wil is opkrullen in een bed

Knijp in je borst en slaap dan

Slaap dromend van jou in liefde

Mijn geliefde bruid, mijn stukje vrouw

Mijn verhaal, mijn geheim, mijn ster, mijn geloof

Mijn school, mijn plot, mijn sigaret en mijn koffie

Lalaiá-raiá, lala laiá

Jij bent mijn laiá raiá, raiá