Варяг - Ария

Сто потерянных лет светят мне одни морские звёзды,

Тишина вокруг – только камни и дно.

На корме и бортах соль судьбы проела слово «Поздно»,

На моих фронтах всё закончилось, но

Я помню – флаг резал горизонт,

Враг был со всех сторон,

Сталь разрывала плоть,

Нас позабыл Господь.

В бой, варяг!

Крик разорвал на бинты белый флаг.

Я был создан идти через штормы, через океаны,

На своём пути сокрушать всех врагов.

Но за доблесть и риск я был продан, предан и обманут –

И мой обелиск у ирландских берегов.

Я помню, как я пошёл ко дну,

Был восемь лет в плену.

И вот – я опять на дне,

За что – кто ответит мне?

Тьма вокруг –

Только мерцающий свет наверху.

Свет чужих побед долетает эхом до меня.

Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу.

Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя.

Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога.

Варяг.

Ветер, дай мне вздохнуть,

Звёзды, укажите путь,

Солнце, больше огня,

Море, подними меня.

Свет чужих побед долетает эхом до меня.

Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу.

Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя.

Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога.

Варяг.

Honderd verspilde jaren schijnen alleen zeesterren op mij,

Stilte rondom - alleen stenen en de bodem.

Op de achtersteven en zijkanten heeft het zout van het lot het woord "Laat" opgegeten,

Het is voorbij op mijn front, maar

Ik herinner me - de vlag sneed de horizon,

De vijand was aan alle kanten

Staal scheurde vlees

De Heer is ons vergeten.

In de strijd, variag!

De schreeuw scheurde de witte vlag in verband.

Ik ben gemaakt om door stormen te gaan, over oceanen

Verpletter alle vijanden die je onderweg tegenkomt.

Maar voor moed en risico werd ik verkocht, verraden en bedrogen -

En mijn obelisk voor de Ierse kust.

Ik herinner me hoe ik naar beneden ging

Was acht jaar in gevangenschap.

En hier ben ik weer onderaan,

Waarvoor - wie zal mij antwoorden?

Overal duisternis

Gewoon een flikkerend licht van boven.

Het licht van de overwinningen van andere mensen echoot voor mij.

Mijn pantser zoemt - dit hart slaat alarm.

Mijn genadeloze geloof roept weer naar voren.

De dageraad zal weer opkomen - voor het moederland, de koning en God.

Varangiaans.

Wind, laat me ademen

Sterren wijzen de weg

Zon, meer vuur

Zee, til me op

Het licht van de overwinningen van andere mensen echoot voor mij.

Mijn pantser zoemt - dit hart slaat alarm.

Mijn genadeloze geloof roept weer naar voren.

De dageraad zal weer opkomen - voor het moederland, de koning en God.

Varangiaans.