Там высоко - Ария

Не ведьма, не колдунья

Ко мне явилась в дом

Не в пору полнолунья

А летним, ясным днем...

"Обычно на рассвете

Я прихожу, во сне

Но все не так на этот раз...", -

Она сказала мне

"Усталость, ненависть и боль

Безумья темный страх...

Ты держишь целый ад земной

Как небо, на плечах!

Любой из вас безумен -

В любви и на войне

Но жизнь - не звук, чтоб обрывать...", -

Она сказала мне

...Там, высоко - нет никого

Там также одиноко, как и здесь

Там, высоко - бег облаков

К погасшей много лет назад звезде

"Пока ты жив, не умирай

На этот мир взгляни -

У многих здесь душа мертва

Они мертвы внутри!

Но ходят и смеются

Не зная, что их нет...

Не торопи свой смертный час", -

Она сказала мне

...Там, высоко - нет никого

Там также одиноко, как и здесь

Там, высоко - бег облаков

К погасшей много лет назад звезде

"Сбежать от жизни можно

От смерти - никогда

Сама жизнь крылья сложит

И я вернусь сюда..."

Не ведьма, не колдунья

Явилась в дом ко мне

А летним днем испить воды

Зашла случайно смерть

...Там, высоко - нет никого

Там также одиноко, как и здесь

Там, высоко - бег облаков

К погасшей много лет назад звезде

Geen heks, geen tovenares

Kwam naar mijn huis

Niet bij volle maan

Op een heldere zomerdag...

"Meestal bij zonsopgang"

Ik kom, in een droom

Maar het is deze keer niet zo..."

Ze vertelde me

"Vermoeidheid, haat en pijn

Waanzin donkere angst...

Jij houdt de hele aardse hel vast

Als de lucht, op de schouders!

Ieder van jullie is gek -

In liefde en in oorlog

Maar het leven is geen geluid om af te snijden ... ", -

Ze vertelde me

... Daar, hoog - er is niemand

Het is daar net zo eenzaam als hier.

Daarboven drijven de wolken

Naar een ster die vele jaren geleden uitging

"Zolang je leeft, ga niet dood"

Kijk eens naar deze wereld

Velen hier hebben een dode ziel

Ze zijn dood van binnen!

Maar ze lopen en lachen

Niet wetende dat ze niet bestaan...

Bespoedig uw sterfuur niet,

Ze vertelde me

... Daar, hoog - er is niemand

Het is daar net zo eenzaam als hier.

Daarboven drijven de wolken

Naar een ster die vele jaren geleden uitging

"Je kunt weglopen van het leven.

Van de dood - nooit

Het leven zelf zal zijn vleugels vouwen

En ik kom hier terug..."

Geen heks, geen tovenares

Kwam naar mijn huis

En water drinken op een zomerse dag

De dood kwam bij toeval

... Daar, hoog - er is niemand

Het is daar net zo eenzaam als hier.

Daarboven drijven de wolken

Naar een ster die vele jaren geleden uitging