Трудно быть богом - Ария

Линия огня красит горизонт,

Город погружен в тихий мирный сон.

У меня есть долг, миссия и роль,

"Кто, если не я?"

– это мой пароль.

Крылья в даль уносят наш спецотряд

Да начнется ад!

Вооружен до зубов, вороненая злая масть,

Она за всех невинных мстит.

Я ангел смерти, поверьте, и в рай вам не попасть

Я не прощу, если Бог простит

Правды я не знаю, я слышу приказ,

Кто там следующий из вас?

В бою решает все мгновенье ока,

И небо вовсе никого не ждет

Легко стать жертвой, но трудно быть Богом,

Решать, кто будет жить, а кто умрет.

И каждый день – Судный день: небо в пепле, земля в огне

Я – зло на службе у добра

И на закате явился Ангел в прицеле мне,

Война – циничная игра,

Мысли пролетели выстрелом прочь,

Да наступит снова ночь!

В бою решает все мгновенье ока,

И небо вовсе никого не ждет

Легко стать жертвой, но трудно быть Богом,

Решать, кто будет жить, а кто умрет

Кто-то должен взять эту роль на себя,

Кто, если не я?

В бою решает все мгновенье ока,

И небо вовсе никого не ждет

Легко стать жертвой, но трудно быть Богом,

Решать, кто будет жить, а кто умрет.

Кто-то должен взять эту роль на себя,

Кто, если не я?

В бою решает все мгновенье ока,

И небо вовсе никого не ждет

Легко стать жертвой, но трудно быть Богом,

Решать, кто будет жить, а кто умрет.

Een lijn van vuur schildert de horizon

De stad is ondergedompeld in een rustige vredige slaap.

Ik heb een plicht, een missie en een rol

"Wie als ik niet?"

is mijn wachtwoord.

Vleugels in de verte dragen onze speciale ploeg

Laat de hel beginnen!

Tot de tanden bewapend, geblauwd kwaad pak,

Ze wreekt alle onschuldigen.

Ik ben de engel des doods, geloof me, en je komt niet in de hemel

Ik zal niet vergeven als God vergeeft

Ik ken de waarheid niet, ik hoor een bevel

Wie is de volgende van jullie?

In de strijd wordt alles in een oogwenk beslist,

En de lucht wacht helemaal op niemand

Het is gemakkelijk om een ​​slachtoffer te zijn, maar het is moeilijk om God te zijn

Bepaal wie zal leven en wie zal sterven.

En elke dag is de Dag des Oordeels: de lucht is in as, de aarde staat in brand

Ik ben slecht in dienst van het goede

En bij zonsondergang verscheen er een engel in zicht voor mij,

Oorlog is een cynisch spel

Gedachten vlogen weg als een schot

Laat de nacht maar weer komen!

In de strijd wordt alles in een oogwenk beslist,

En de lucht wacht helemaal op niemand

Het is gemakkelijk om een ​​slachtoffer te zijn, maar het is moeilijk om God te zijn

Beslis wie zal leven en wie zal sterven

Iemand moet deze rol op zich nemen

Wie als ik niet?

In de strijd wordt alles in een oogwenk beslist,

En de lucht wacht helemaal op niemand

Het is gemakkelijk om een ​​slachtoffer te zijn, maar het is moeilijk om God te zijn

Bepaal wie zal leven en wie zal sterven.

Iemand moet deze rol op zich nemen

Wie als ik niet?

In de strijd wordt alles in een oogwenk beslist,

En de lucht wacht helemaal op niemand

Het is gemakkelijk om een ​​slachtoffer te zijn, maar het is moeilijk om God te zijn

Bepaal wie zal leven en wie zal sterven.