Рабство иллюзий - Ария

В краю древних предков я рос чужаком

И не чтил ни святых, ни чертей.

Я шёл против ветра, я шёл напролом

В мир нездешних и вольных людей.

Но я не был никогда рабом иллюзий.

Здесь молятся Богу и Сатане -

Без хозяина трудно прожить.

И каждый построил себе по тюрьме,

Веря в правильность царственной лжи.

Но я не был никогда рабом иллюзий,

Но я не был никогда рабом иллюзий.

Здесь, на вершине,

Рядом со мной

В небе кружат три белых орла.

Гордость - им имя,

Дух и покой,

А за ними - ни Зла, ни Добра.

Стой на вершине

Рядом со мной -

Там, где кружат три белых орла.

Гордость - им имя,

Дух и покой,

А за ними - лишь высь,

Лишь холодная высь,

Ни Добра, ни Зла.

Меня проклинали, смеялись в лицо,

А старухи плевали мне вслед.

Друзья награждали терновым венцом

И пророчили множество бед.

Но я не был никогда рабом иллюзий.

Но даже в час смерти не стану другим,

И никто не поставит мне крест.

Я буду свободным, но трижды чужим

Для пустых и холодных небес -

Я не стану никогда рабом иллюзий,

Я не стану никогда рабом иллюзий.

Здесь, на вершине,

Рядом со мной

В небе кружат три белых орла.

Гордость - им имя,

Дух и покой,

А за ними - ни Зла, ни Добра.

Стой на вершине

Рядом со мной -

Там, где кружат три белых орла.

Гордость - им имя,

Дух и покой,

А за ними - лишь высь,

Лишь холодная высь,

Ни Добра, ни Зла...

In het land van oude voorouders groeide ik op als een vreemdeling

En hij eerde noch heiligen noch duivels.

Ik ging tegen de wind in, ik ging vooruit

In de wereld van buitenaardse en vrije mensen.

Maar ik ben nooit een slaaf van illusies geweest.

Hier bidden ze tot God en Satan -

Het is moeilijk om te leven zonder een gastheer.

En ieder bouwde voor zichzelf een gevangenis,

Geloven in de juistheid van de koninklijke leugen.

Maar ik ben nooit een slaaf van illusies geweest

Maar ik ben nooit een slaaf van illusies geweest.

Hier bovenaan

Naast mij

Drie witte adelaars cirkelen in de lucht.

Trots is hun naam

Geest en vrede

En achter hen - noch Kwaad noch Goed.

Blijf er boven op

Naast mij -

Waar drie witte adelaars cirkelen.

Trots is hun naam

Geest en vrede

En achter hen - alleen hoogten,

Alleen koude hoogten

Noch goed, noch kwaad.

Ze vervloekten me, lachten me uit,

En de oude vrouwen spuugden me achterna.

Vrienden bekroond met de doornenkroon

En ze profeteerden veel problemen.

Maar ik ben nooit een slaaf van illusies geweest.

Maar zelfs in het uur van de dood zal ik niet anders zijn,

En niemand zal mij een kruis geven.

Ik zal vrij zijn, maar drie keer een vreemdeling

Voor lege en koude luchten -

Ik zal nooit een slaaf zijn van illusies

Ik zal nooit een slaaf zijn van illusies.

Hier bovenaan

Naast mij

Drie witte adelaars cirkelen in de lucht.

Trots is hun naam

Geest en vrede

En achter hen - noch Kwaad noch Goed.

Blijf er boven op

Naast mij -

Waar drie witte adelaars cirkelen.

Trots is hun naam

Geest en vrede

En achter hen - alleen hoogten,

Alleen koude hoogten

Noch goed, noch kwaad...