One Last Time (Attends-Moi) - Ariana Grande, Kendji Girac

I was a liar I gave into the fire

I know I should’ve fought it

At Least I’m being honest

Feel like a failure cause I know that I failed you

I should’ve done you better cause you don’t want a liar

And I know, And I know, And I know

She gives you everything

But boy, I couldn’t give it to you

En un mot, en un mot, en un mot

Sans toi plus rien ne brille

Plus aucun rêve ne me tient debout

SO ONE LAST TIME

I need to be the one who takes you home

ONE MORE TIME

I promise after that, I’ll let you go

BABY, I don’t care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

ONE LAST TIME

I need to be the one who takes you home

Tout seul je dérive

Si de ta peau tu me prives

Les minutes sont des années

Quand le cœur se laisse aller

Viens on recommence

On s’accorde une deuxième chance

Rattrapons le temps gâché

Arrêtons de nous cacher

En un mot, en un mot, en un mot

J’pourrais changer de vie

Mais tu resteras mon seul amour

And I know, And I know, And I know

That you got everything, But I got nothing here without you (baby)

OUI, ATTENDS-MOI

Si tu t’enfuis je suis juste un fantôme

ATTENDS-MOI

Sans toi je suis, sans vie, sans idéaux

Je sais qu’on n’peut jamais remonter, le temps

Pourquoi ne pas apprendre à s’aimer au présent

ATTENDS-MOI

Si tu t’enfuis je suis juste un fantôme

(Oooooooooh)

I know I should’ve fought it

At least I’m being honest (Ooooh)

But stay with me a minute

I swear I’ll make it worth it

Cause I don’t want to be without you (Ooooh ooooh oooooh)

SO ONE LAST TIME

I need to be

The one who takes you home

ONE MORE TIME

I promise after that i’ll let you go

Baby I don’t care if you got her

In your heart

All I really care is you wake up in my arms

ONE LAST TIME

I need to be

The one who takes you home

ATTENDS-MOI

Si tu t’enfuis je suis juste un fantôme

(Merci à Laura et nihel pour cettes paroles)

Ik was een leugenaar, ik gaf in het vuur

Ik weet dat ik er tegen had moeten vechten

Ik ben tenminste eerlijk

Voel me een mislukkeling want ik weet dat ik je in de steek heb gelaten

Ik had je beter moeten doen, want je wilt niet liegen

En ik weet het, en ik weet het, en ik weet het

Ze geeft je alles

Maar jongen, ik kon het je niet geven

In een notendop, in een notendop, in een notendop

Zonder jou schijnt niets

Geen dromen meer houden me omhoog

DUS EEN LAATSTE KEER

Ik moet degene zijn die je naar huis brengt

NOG EEN KEER

Ik beloof dat ik je daarna laat gaan

BABY, het kan me niet schelen of je haar in je hart hebt

Het enige wat me echt kan schelen is dat je wakker wordt in mijn armen

EEN LAATSTE KEER

Ik moet degene zijn die je naar huis brengt

Helemaal alleen drijf ik

Als je me van je huid berooft

minuten zijn jaren

Wanneer het hart loslaat

Kom op laten we opnieuw beginnen

We geven onszelf een tweede kans

Laten we de verspilde tijd inhalen

Laten we stoppen met verstoppen

In een notendop, in een notendop, in een notendop

Ik zou mijn leven kunnen veranderen

Maar je blijft mijn enige liefde

En ik weet het, en ik weet het, en ik weet het

Dat je alles hebt, maar ik heb hier niets zonder jou (baby)

JA, WACHT OP MIJ

Als je wegrent, ben ik maar een geest

WACHT OP MIJ

Zonder jou ben ik, zonder leven, zonder idealen

Ik weet dat je de tijd nooit kunt terugdraaien

Waarom leer je niet van jezelf te houden in de tegenwoordige tijd?

WACHT OP MIJ

Als je wegrent, ben ik maar een geest

(Oooooooooh)

Ik weet dat ik er tegen had moeten vechten

Ik ben tenminste eerlijk (Ooooh)

Maar blijf even bij me

Ik zweer dat ik het de moeite waard zal maken

Want ik wil niet zonder jou zijn (Ooooh ooooh oooooh)

DUS EEN LAATSTE KEER

ik moet zijn

Degene die je naar huis brengt

NOG EEN KEER

Ik beloof dat ik je daarna zal laten gaan

Schat, het kan me niet schelen of je haar hebt

In je hart

Het enige wat me echt kan schelen is dat je wakker wordt in mijn armen

EEN LAATSTE KEER

ik moet zijn

Degene die je naar huis brengt

WACHT OP MIJ

Als je wegrent, ben ik maar een geest

(Met dank aan Laura en nihel voor deze teksten)