Tsunagu - Arashi

誰だって そう 探してるEveryday

彷徨い歩いて 幸せの場所まで

Why？

何か起きるサイン

矛盾も超えて 引き寄せたこの運命

強がってるフリをして 危うく揺れる

心配ならいらないよ 守りぬくから

何があっても

どんな暗い夜でも あなただけを

奪い去るから Oh！

Never let you go

遠慮なんかしないぜ 魅せられたら

音も立てずに Don’t wanna let you go

偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて

どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た

消えないでLove

絡まって もう 解(ほど)けないモノ

追うほど辛い 知らぬフリできない

そう 中途半端なまやかしの

人生はNo No 痛みも飲み込んで

無常に漂うMy life 教えてくれた

本当の優しさと 強さ求めて

行き着くまで

移ろいゆく世に 琿いては

心奪われ Oh！

Never let you go

真っすぐな瞳に 導かれて

声にならない Don’t wanna let you go

巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため

たとえ別れが来たとしても あの時誓った

約束はLove

«One day, One way. One time… どこまで»

«One day, One way. One time… 続くの»

«One day, One way. One time… 教えて»

振り向かずに 生きてくだけ

どんな暗い夜でも あなただけを

奪い去るから Oh！

Never let you go

遠慮なんかしないぜ 魅せられたら

音も立てずに Don’t wanna let you go

偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて

どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た

消えないでLove

Iedereen is er elke dag naar op zoek

Dwaal rond naar een plek van geluk

Waarom?

Tekenen dat er iets gebeurt

Dit lot dat voorbij de tegenstellingen is getrokken

Doen alsof je sterk bent en bijna trilt

Maak je geen zorgen, ik zal je beschermen

Wat er ook gebeurt

Alleen jij op een donkere nacht

Ik zal het wegnemen, oh!

Laat je nooit gaan

Aarzel niet als je gefascineerd bent

Ik wil je niet laten gaan zonder een geluid te maken

Zelfs in een wereld vol leugens geloof ik alleen in deze liefde

Ik weet niet waar het is, maar ik droomde van het paradijs

Verdwijn niet Liefde

Dingen die niet meer op te lossen zijn

Het is zo pijnlijk dat ik niet kan doen alsof ik het niet weet

Dat is halfslachtig

Het leven is nee nee ik slik pijn

Mijn leven drijft altijd

Op zoek naar ware vriendelijkheid en kracht

Tot je er bent

In de veranderende wereld

Gefascineerd Oh!

Laat je nooit gaan

Geleid door rechte ogen

Ik wil je niet laten gaan

Voor onvervangbare liefde in het tijdperk van cirkelen

Ik zwoer op dat moment, zelfs als het afscheid kwam

De belofte is liefde

"Een dag, een enkele reis. Een keer... Hoe ver"

«Eén dag, enkele reis. Eén keer… Vervolg»

"Op een dag, op een manier. Een keer... Vertel me"

Leef gewoon zonder je om te draaien

Alleen jij op een donkere nacht

Ik zal het wegnemen, oh!

Laat je nooit gaan

Aarzel niet als je gefascineerd bent

Ik wil je niet laten gaan zonder een geluid te maken

Zelfs in een wereld vol leugens geloof ik alleen in deze liefde

Ik weet niet waar het is, maar ik droomde van het paradijs

Verdwijn niet Liefde