Breathless - Arashi

見覚えのあるその姿を まどろみの中で追いかけてみる

夢が覚めても思い出せない 欠け落ちた時間の隙間を 漂うだけ

吐き出したこの想いは もう届かない

孤独さえ運命ならば 震える心を強く抱き締めて

体中叫んでる まるで無限の迷路に

傷だらけの記憶 悲しみの果てまで 彷徨って

嘘のない世界など どこにもない時代でも

確かめたい自分だけに刻まれてる DNA

もがいている 叫んでいる 生きる自分の姿を探し続けて

いつしか涙も涸れ果てた 塗りつぶされてた痛みさえ うずき出して

お前だけは もう離さない けして消えないで

約束は儚くとも この手に温もりをただ抱き締める

終わらない深い闇 触れられない時間にも

二人だけの記憶変わらずあるのなら 教えて

叶わない願いでも 答えのない世界でも

愛すること それだけは決まっていた DNA

振り返る時その微笑みを 強く焼き付けたいから 幻でも

自分に隠された もうひとつの姿 何かを囁いてる

「求めるものはひとつ」 この手が真実を話してる

体中叫んでる まるで無限の迷路に

傷だらけの記憶 悲しみの果てまで 彷徨って

嘘のない世界など どこにもない時代でも

確かめたい自分だけに刻まれてる DNA

もがいている 叫んでいる 生きる自分の姿を探し続けて

Ik zal achter de bekende figuur in de slaperigheid aanjagen

Ik kan het me niet herinneren, zelfs niet als ik mijn droom wakker maak

Dit gevoel dat ik uitspuug kan ik niet meer bereiken

Als zelfs eenzaamheid voorbestemd is, omhels je bevende hart dan krachtig

Schreeuwend over mijn hele lichaam, als een oneindig doolhof

Herinneringen vol wonden Dwalend naar het einde van verdriet

Zelfs in een tijdperk waarin er geen wereld is zonder leugens

DNA gegraveerd alleen voor jou die het wil controleren

Worstelend, schreeuwend, verder zoekend naar mijn eigen levende figuur

Op een dag druppelden mijn tranen, en zelfs de gevulde pijn begon te tintelen.

Laat je niet los

De belofte is kortstondig, maar ik knuffel gewoon de warmte in mijn handen

Diepe duisternis die nooit eindigt, zelfs in onaantastbare tijden

Vertel me of je dezelfde herinnering hebt aan slechts twee mensen

Zelfs in een wereld waar er geen antwoord is, zelfs als het een wens is die niet uitkomt

Liefhebben is het enige DNA

Als ik terugkijk, wil ik die glimlach sterk branden, dus zelfs als het een fantoom is

Nog een figuur verborgen in mij die iets fluistert

"Eén ding dat je wilt" Deze hand vertelt de waarheid

Schreeuwend over mijn hele lichaam, als een oneindig doolhof

Herinneringen vol wonden Dwalend naar het einde van verdriet

Zelfs in een tijdperk waarin er geen wereld is zonder leugens

DNA gegraveerd alleen voor jou die het wil controleren

Worstelend, schreeuwend, verder zoekend naar mijn eigen levende figuur