Endless Game - Arashi

不思議な夢を見てるんだ

ちっぽけで空っぽな歪んだ予感が止まらない

あり得ない事ばかりさ 向かうしかないのさ

«正比例に見えて この想いは反比例»

分からない事ばかりさ でも見たいものがあるよ

«終わりなき世界 繰り返す play the game»

どこへ行けるの？

望めばいつでも ゼロから始まるリプレイ

一か八かのフェーズへ 二度と戻れなくても

つまりアレもコレもすべて (Warning…) おざなりなんだ

いつの間にか呑み込まれてた (Question) 殻の中虚しく映る

こんなにもすぐそばにいるのに (Warning…) 見ないフリしてんだ

もしも知りたくないなら in your heart (Answer) No まとわりつく

当てのないまま漂うんだ

手応えのない愛情 揺さぶられている僕らは

悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ

«嘘も本当も どちらでもないから»

くだらない事ばかりさ でも信じていたいよ

«薄れてく世界 巻き戻す memory»

何があるの？

そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット

進むべき結末に答えは見えなくても

何も告げることないまま (Silence) 時間だけは

不確かなまま過ぎて行く 進めよ それでも

いつもあるはずだから 変わらないものが

«なくしたものと 生まれ行くもの»

この世界は難しいことばかりじゃないだろう

«君の心に 息づいた Endless»

悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ

«嘘も本当も どちらでもないから»

くだらない事ばかりさ でも信じていたいよ

«薄れてく世界 巻き戻す memory»

何があるの？

そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット

進むべき結末に答えは見えなくても

Ik heb een mysterieuze droom

Het kleine, lege en vervormde voorgevoel houdt niet op

Er is geen andere keuze dan te gaan

"Lijkt in directe verhouding, dit gevoel is omgekeerd evenredig"

Ik begrijp het gewoon niet, maar er is iets wat ik wil zien

«Eindeloze wereld herhaal het spel»

Waar kan ik heen

Speel opnieuw vanaf nul wanneer je maar wilt

Ook al kan ik nooit meer terug naar fase één of acht

Met andere woorden, het is allemaal (Waarschuwing ...)

Ik werd ingeslikt voordat ik het wist (Vraag) Het ziet er leeg uit in de schaal

Ook al ben ik zo dicht bij je (Waarschuwing...) Ik deed alsof ik het niet zag

Als je het niet in je hart wilt weten (Antwoord) Niet vastklampen

Het drijft zonder te raden

Niet-reagerende genegenheid We zijn geschokt

Je hoeft alleen maar je verdriet van je af te zetten en het onder ogen te zien

«Omdat het geen leugen of waarheid is»

Ik wil het gewoon geloven

«De vervagende wereld spoelt het geheugen terug»

Wat is er

Laten we die deur openen Reset die verbinding maakt met de echte

Zelfs als je het antwoord niet tot het einde kunt zien

Zonder iets te zeggen (Stilte) Alleen tijd

Ga voorbij aan onzekerheden Ga je gang

Er moet altijd iets zijn dat niet verandert

«Verloren en geboren»

Deze wereld zal niet allemaal moeilijk zijn

«Eindeloos dat ademde in je hart»

Je hoeft alleen maar je verdriet van je af te zetten en het onder ogen te zien

«Omdat het geen leugen of waarheid is»

Ik wil het gewoon geloven

«De vervagende wereld spoelt het geheugen terug»

Wat is er

Laten we die deur openen Reset die verbinding maakt met de echte

Zelfs als je het antwoord niet tot het einde kunt zien