Sugar - Arashi

You’ve got me feeling now, baby

You’ve got me on my knees, baby

Put it down on me

素気(すげ)無い言葉と裏腹のKissに

きっと深い意味はない

饒舌(じょうぜつ)な言い訳を

嫌う君に

抗(あらが)えぬ Only lonely love

月明かり 君は素敵に纏(まと)って

悔しいくらい上手に笑う

何もかも幻だよ、みたいに

嘯(うそぶ)いたその瞳が愛しいんだ

物憂げなUpturned eyes

蔑(さげす)みのCold eyes

翻弄されればされるほど

No way out

君の渦 飲まれてく Prisoner…

There’s nothing I can do

だから その指で 唇でSugar

刹那の夢でいい さあ もう一度

壊れるほど抱きしめてMy love

言葉はいらない C’mon

Fall into your trap

Fall into your trap

構いやしない

Nothing but a loser

戻れなくたって

甘い香りに誘われるまま

理性溶かしてくよ Sugar

形ある物などもう要らないって

ちょっと寂しげなSigh

手に光る指輪を眺めては

弄(もてあそ)ぶ

Only lonely, lonely, lonely love

刺すようなPrivate eyes

それさえもFeel so nice

まるで心まで見透かされるよう

いっそ強く焼き付けて

Flashback…

So gimme one more kiss

そうさ その吐息で 眼差しでSugar

目眩(めくるめ)くような時を

もう一度

身体中駆け巡るMy love

衝動が止まらない C’mon

I’m a fool for your lies

I’m a fool for your lies

今はまだ

Don’t stop my feeling

終わりにしないで

成す術もない哀れな僕を

嘲笑(あざわら)ってくれよ Sugar

明日のことなんて Forget now

そう 分かってるのは

もうすぐ今日が

終わるってことだけさ

「いつかは2人も 星屑になるの」

そんな駆け引きは

月と太陽に預けて

ただ僕を見つめて

だから その指で 唇でSugar

刹那の夢でいい さあ もう一度

壊れるほど抱きしめてMy love

言葉は要らない C’mon

Fall into your trap

Fall into your trap

構いやしない

Nothing but a loser

戻れなくたって

甘い香りに誘われるまま

理性溶かしてくよ Sugar

Je hebt me nu gevoel, schat

Je hebt me op mijn knieën, schat

Geef mij de schuld

Om te kussen, wat het tegenovergestelde is van de gewetenloze woorden

Ik weet zeker dat er geen diepe betekenis is

Verzin een spraakzaam excuus

Aan jou die haat

Anti (Araga) Enu Alleen eenzame liefde

Moonlight Je bent mooi gekleed

Zo goed lachen dat het frustrerend is

Alles is een spook, zoals

Ik hou van de ogen die logen

Deprimerende Omgekeerde ogen

Koude ogen van minachting

Hoe meer je wordt gegooid

Geen uitweg

Je whirlpool is dronken Gevangene ...

Er is niets dat ik kan doen

Dus met die vinger, met je lippen, Sugar

Het is een droom van een moment Kom op weer.

Omhels me zo veel dat het Mijn liefde breekt

Ik heb geen woorden nodig Kom op!

Trap in je val

Trap in je val

Aarzel niet

Niets dan een verliezer

Ik kan niet terug

Op uitnodiging van de zoete geur

Ik zal je reden smelten, Sugar

Ik heb niets meer nodig dat een vorm heeft

Een beetje eenzame zucht

Kijk naar de ring die glanst in je hand

Spelen met

Alleen eenzame, eenzame, eenzame liefde

Prikkelende privé-ogen

Zelfs dat voelt zo fijn

Alsof je door je hart kunt kijken

sterker bakken

Terugblik...

Dus geef me nog een kus

Dat klopt, met die zucht, met een blik, Sugar

Oogverblindende tijden

alweer

Mijn liefde rent door mijn lichaam

De drang stopt niet Kom op!

Ik ben een dwaas voor je leugens

Ik ben een dwaas voor je leugens

Nog niet

Stop mijn gevoel niet

Eindig niet

Een zielig ik die het niet kan

Maak me belachelijk Sugar

Vergeet morgen morgen

ik weet dat

Vandaag komt eraan

Het is net voorbij

"Op een dag zullen we allebei sterrenstof worden."

Zo'n koopje

Laat het over aan de maan en de zon

Gewoon naar me staren

Dus met die vinger, met je lippen, Sugar

Het is een droom van een moment Kom op weer.

Omhels me zo veel dat het Mijn liefde breekt

Ik heb geen woorden nodig Kom op!

Trap in je val

Trap in je val

Aarzel niet

Niets dan een verliezer

Ik kan niet terug

Op uitnodiging van de zoete geur

Ik zal je reden smelten, Sugar