Pray - Arashi

全部変わっていくんだ

温もり去って くすんだ

見慣れた街も

いつの頃か 記憶なくしたまま

ふいに漏らした吐息が

儚い夢に混ざって

人知れず 舞い上がってく

Fade out, baby

単純に笑えなくて

冷たい風に凍える夜も

感情を揺らしている

胸の奥底で 微かに灯る希望

消えないで

止め処なく流れる時間

ひとり 置き去りにされたようで

静かにそっと降る雪

傘もなく 肩に積もる

2度と取り戻せない

でも きっと新たな出逢い

繰り返して 必ず歩き出せる

今日も モノクロの世界で

ヒカリの出口 探し続けて

白く染まる足元

一歩ずつ溶かすけれど

そう でもまだ 心は止まったまま

｢全部受け止めてる｣って

強がるフリをしたって

慣れない現実

今もまだ 背中を向けたまま

笑顔溢れてた場所で

流れる音や香りが

いとしさを映し出している

Play back, baby

簡単に進めなくて

悴んだ手は 戸惑いの中

表情 緩められない

切ない痛み癒す 高鳴る鼓動

止まないで

限られた僅かな時間

何もかも カタチを変えていく

アングル そっと外して

見上げた冬空の向こう

無限に広がるキャンバス

遠くで 星屑降らす

だけど今は 何にも描けなくて

遠くぼやけてる未来へ

続く道があるって信じて

深く残る傷跡

少しずつ向き合っても

そう でもまだ 瞳は霞んだまま

そんな時もあったと思い出す

いつの間にか忘れてしまいたい

囁きながら

他人事のように降る雪の中で

今は

止め処なく流れる時間

ひとり 置き去りにされたようで

静かにそっと降る雪

傘もなく 肩に積もる

2度と取り戻せない

でも きっと新たな出逢い

繰り返して 必ず歩き出せる

今日も モノクロの世界で

ヒカリの出口 探し続けて

白く染まる足元

一歩ずつ溶かすけれど

そう でもまだ 心は止まったまま

Alles zal veranderen

Het is warm en saai

Bekende stad

Op een dag verloor ik mijn geheugen

De zucht die plotseling lekte

Vermengd met kortstondige dromen

Onbewust opstijgen

Verdwijn uit, schat

Ik kan gewoon niet lachen

Zelfs 's nachts als het vriest in de koude wind

Emoties schudden

Hoop die vaag schijnt in de diepten van mijn borst

Verdwijn niet

Tijd die stroomt zonder te stoppen

Lijkt met rust gelaten te zijn

Sneeuw die rustig en zacht valt

Het stapelt zich op de schouder op zonder paraplu

Ik krijg het niet meer terug

Maar ik weet zeker dat een nieuwe ontmoeting

Je kunt altijd herhaaldelijk beginnen te lopen

Vandaag is ook een monochrome wereld

Hikari's uitgang Verder zoeken naar

Je voeten wit geverfd

Het smelt stap voor stap

Maar toch is mijn hart stil

"Ik neem het allemaal"

Doen alsof je sterk bent

Onbekende realiteit

Ik heb nog steeds mijn rug toegekeerd

Op een plek vol glimlachen

De vloeiende geluiden en geuren

Het weerspiegelt de genade

Speel af, schatje

Ik kan niet gemakkelijk verder

De verpletterde hand zit in een puzzel

Ik krijg mijn gezichtsuitdrukking niet los

Een hartslag die pijnlijke pijn geneest

Stop niet

Beperkte tijd

Alles verandert van vorm

Verwijder voorzichtig de hoek

Voorbij de winterse hemel waar ik naar opkeek

Oneindig canvas

Sterrenstof in de verte

Maar nu kan ik niets tekenen

Naar een verre en wazige toekomst

Geloof dat er een manier is om door te gaan

diepe littekens

Ook al sta je beetje bij beetje tegenover elkaar

Maar mijn ogen zijn nog wazig

Ik weet nog dat er zo'n tijd was

Ik wil het vergeten voordat ik het weet

fluisteren

In de sneeuw die valt zoals andere mensen

tegenwoordig

Tijd die stroomt zonder te stoppen

Lijkt met rust gelaten te zijn

Sneeuw die rustig en zacht valt

Het stapelt zich op de schouder op zonder paraplu

Ik krijg het niet meer terug

Maar ik weet zeker dat een nieuwe ontmoeting

Je kunt altijd herhaaldelijk beginnen te lopen

Vandaag is ook een monochrome wereld

Hikari's uitgang Verder zoeken naar

Je voeten wit geverfd

Het smelt stap voor stap

Maar toch is mijn hart stil