Natsu No Namae - Arashi

あの時と同じような 風が吹いた

君の笑顔が いつまでも来ない

きっと僕たちは これからはいつも一緒

それはずっと ここからさき

変わらないはずだった

いちばんすきな服だけを 昨日の夜

カバンにつめた

そろいで買った スニーかーはいてきた

夏の名前 かぞえた

プールに立つ 波を見つめ

My friend Dear friend

ふたり肩よせて 決めた

うなずいた 君の横顔見つめ

そっと 指をかさねていく

My friend Dear friend

少し はにかむように キスをした

バスの行くアナウンス 流れてきた

もう一枚の切符 右手に残る

僕のなを呼ぶ声が 聞こえてきた

君の電話がつながって 小さな声がした

目の前がまっくらになる

でも たぶんもう 戻れない

バスのステップ 足をのせ 未来は行く

夏の名前 おしえて

二人歩いた 橋のたもと

My friend Dear friend

近づいてく 想いとまる

窓を開け 君の名前さけんだ

胸の奥が 音をたてた

My friend Dear friend

少し 涙でにじむ 町を見た

現在(いま) 降り立つと 草の香り

季節もされど 僕も青い

記憶をまとい 糸を辿り

景色運びし 君の香り

Dezelfde wind als toen blies

Je glimlach komt nooit

Ik weet zeker dat we vanaf nu altijd samen zullen zijn

Het is van hier

Zou niet moeten veranderen

Alleen de kleren die ik het leukst vind gisteravond

Ik heb het in mijn tas gepakt

Ik heb een set sneakers gekocht

Ik heb de naam van de zomer

Starend naar de golven die in het zwembad staan

Mijn vriend Beste vriend

Ik besloot ze op hun schouders te leggen

Knikken, staren naar je profiel

Houd je vinger voorzichtig vast

Mijn vriend Beste vriend

Ik kuste een beetje

Aankondiging dat de bus gaat

Rechts blijft er nog een kaartje over

Ik hoorde een stem die me riep

Je telefoon was verbonden en je hoorde een kleine stem

De voorkant van mijn ogen wordt plat

Maar misschien kan ik niet meer terug

Stap op de bus Zet je voeten op de toekomst zal gaan

Vertel me de naam van de zomer

Aan de voet van de brug waar we liepen

Mijn vriend Beste vriend

Ik benader mijn gevoelens

Open het venster en sla je naam op

De achterkant van mijn borst maakte een geluid

Mijn vriend Beste vriend

Ik zag een stad die bloedt van tranen

Nu (nu) de geur van gras als het afgaat

Het is het seizoen, maar ik ben ook blauw

Geheugen dragen en de draad volgen

Het landschap dragen Jouw geur