Kimi No Yume O Miteita - Arashi

忘れないから 君の声は 聞こえてるよ

変わりゆく空 見上げた僕に優しく響いている

胸を焦がした 相変わらず 夢を見てる

伝えたいこと 言葉じゃなくて歌に託すよ

世界のどこかで もしひとり震えてる夜に

強く抱き締められたら

未来は目の前 僕らを希望で染めてゆくよ

夜明けは近づいてる

輝いて もう泣かないで

この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた

いつだって そばにいるよ

果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた

I will be there ここから そっと想い続けているよ

変わらないから ありのままを贈りたいよ

大切なのは 偽りのない素直な気持ち

時代はどこまで 僕らを追いかけてくるだろう？

風を背に受けよう

消えないよ 目を閉じたって

たとえば君が笑うだけで 僕は僕でいられた

いつだって ここにいるよ

戻れない時間の儚さに 光をまた見つけた

めぐり逢うすべて ひとつに重なる

ありふれた日々 それだけで奇跡 一度きりだから愛しくて

輝いて もう泣かないで

この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた

いつだって そばにいるよ

果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた

I will be there ここから そっと想い続けているよ

今 この歌を君へ

Ik zal nooit vergeten dat je je stem kunt horen

Het echoot zachtjes naar mij terwijl ik omhoog kijk naar de veranderende lucht

Ik droom nog steeds

Wat ik wil overbrengen, laat ik over aan het lied, niet aan de woorden

Ergens in de wereld, als je 's nachts alleen beeft

Als je stevig wordt geknuffeld

De toekomst ligt recht voor ons, we zullen worden geverfd met hoop

De dageraad nadert

Schitter en huil niet meer

Zie je, ik heb je gevonden in deze wondere wereld

Ik ben altijd aan mijn zijde

Ik droomde van je in de hoek van een eindeloze nacht

Ik zal er zijn, ik blijf zacht denken vanaf hier

Ik wil het geven zoals het is omdat het niet verandert

Wat belangrijk is, is een waar en eerlijk gevoel

Hoe ver zal de tijd ons achtervolgen?

Laten we de wind op onze rug vangen

Het zal niet verdwijnen, zelfs niet als je je ogen sluit

Bijvoorbeeld, alleen omdat je lachte, kon ik mezelf zijn

Ik ben altijd hier

Ik vond het licht weer in de kortstondige tijd dat ik niet kan terugkeren

Meguri ontmoet alles wat overlapt in één

Gewone dagen Het is maar een wonder, het is maar één keer, dus ik ben lief.

Schitter en huil niet meer

Zie je, ik heb je gevonden in deze wondere wereld

Ik ben altijd aan mijn zijde

Ik droomde van je in de hoek van een eindeloze nacht

Ik zal er zijn, ik blijf zacht denken vanaf hier

Nu dit liedje voor jou