Kimi E No Omoi - Arashi

ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから

今そっと 君の幸せだけを となりで願おう

振り出しに戻る毎日に ときに自分 見失って

でも 君はそっと 明日へ続く 小さな未来 見つけてくれた

ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから

今そっと 君の幸せだけを となりで願おう

音もなく こぼれてく未来 掴むことも出来なくて

立ち尽くしてた 雑踏の中 誰もが幸せそうに見えた

きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから

臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ

«あなたは自分の未来を選んで»

僕は君の未来を願ってる

君と出逢って 狭い世界で

ただ自分を減らして… いた

Ah また共に描けるなら

互いが互いを照らせるだろう

繋ごう またこの手から繋ごう

二人だけでも向かおう

«暮らそう»

確かめ合い つないだ 二人の手 離さない

強く誓い 歩いて 話し続けた

坂道の 途中を 今でも 上って

この想い 変わることはない 過ぎ去る日々の中で

きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから

臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ

ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから

今そっと 君の幸せだけを となりで願おう

I always want to feel you

今はそっと 君の夢を

Omdat je bleef wensen voor mijn dromen

Wens nu zachtjes alleen je geluk naast je

Keer terug naar het begin Elke dag verlies ik mezelf wel eens uit het oog

Maar je hebt voorzichtig een kleine toekomst gevonden die morgen zal doorgaan

Omdat je bleef wensen voor mijn dromen

Wens nu zachtjes alleen je geluk naast je

De toekomst die overstroomt zonder geluid Ik kan het niet eens bevatten

Iedereen zag er blij uit in de menigte

Ik weet zeker dat je nu de betekenis van je woorden en glimlachen begrijpt

Mijn timide hart zal nooit wegrennen

«Jij kiest je toekomst»

Ik wens je een toekomst

Ontmoet je in een kleine wereld

Ik heb mezelf net verkleind...

Ah als jullie weer samen kunnen tekenen

Zullen elkaar verlichten

Laten we opnieuw verbinding maken Laten we verbinding maken vanuit deze hand

Laten we alleen gaan

"Laten we leven"

Zorg ervoor dat ze verbonden zijn, laat de twee niet los

Ik zwoer krachtig en bleef praten

Ik klim nog steeds midden op de helling

Dit gevoel verandert nooit in de dagen die voorbij gaan

Ik weet zeker dat je nu de betekenis van je woorden en glimlachen begrijpt

Mijn timide hart zal nooit wegrennen

Omdat je bleef wensen voor mijn dromen

Wens nu zachtjes alleen je geluk naast je

Ik wil je altijd voelen

Nu zachtjes je droom