Firefly - Arashi

You &I believed in love you &I believed it all

You &I looked at rain eyes like a firefly

Machi wo nurashiteku ame ni good bye bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba

nakushita

Anata no hitomi hotaru no you ni tomoru sabishisa de mitsumeru dake de ugoke nai

Otagai ni yo kizutsuite

Anata no koto dou sureba iyaseta darou

Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni namida no sugata de koi wo

furasete yuku

I just want your love te wo hanasou kokoro kara aishiteita yo

Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo

Tobitachi ikishi akari wo nagame

Tagai tagai ni mo tarete sasae

Yakitsuku ano hi yubi kasane

Rain, firefly, lady

Firefly, baby

Yasashii hibi ga koko ni atta heya no sumizumi ni anata ga warai nemutteru

Shiawase wa futari de wa

Kanaeru koto bokura wa dekinakatta

Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni namida no sugata de koi wo

furasete yuku

I just want your love te wo hanasou kokoro kara aishiteita yo

Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo

Ima to natte wa tooi tooi kyori

Anata motomeru tokidoki ijou ni

Soshite mada nao nouri ni shikori

Rain, firefly, lady

Firefly, baby

Ikutsu mono tsuioku ga

Koko ni wa aru kara ugokenai

Shingou ga ima kawatte yuku

Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni namida no katachi de koi wo

furasete yuku

Rain, firefly te wo hanasou kokoro kara aishiteita yo

Boku wa wasurenai yo

La la la…

You &I believed in love you &I believed it all

You &I looked at rain eyes like a firefly

街を濡らしてく雨に good bye 僕達はただ立ち尽くし言葉失くした

あなたの瞳 蛍のようにともる寂しさで 見つめるだけで動けない

お互いによ 傷ついて

あなたのこと どうすれば癒せただろう

Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋を降らせてゆく

I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ

僕は忘れないよ この夜に泣いても

飛び立ち行きし灯りを眺め

互い互いにもたれて支え

焼き付くあの日 指重ね

Rain, firefly, lady

Firefly, baby

優しい日々がここにあった部屋の隅々にあなたが笑い眠ってる

幸せは ふたりでは

かなえること 僕らはできなかった

Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋を降らせてゆく

I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ

僕は忘れないよ この夜に泣いても

現在となっては遠い遠い距離

貴女求める時々異常に

そしてまだ尚脳裏にしこり

Rain, firefly, lady

Firefly, baby

幾つもの追憶が

ここにはあるから動けない

信号が今変わってゆく

Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の形で恋を降らせてゆく

Rain, firefly 手を離そう 心から愛していたよ

僕は忘れないよ

La la la…

You &I believed in love you &I believed it all

You &I looked at rain eyes like a firefly

Saying good bye in the rain that wet the street we just stood still,

lost for words

Your eyes shone like fireflies they were so sad that I couldn’t move and only

gazed at them

We hurt each other

I wondered how I could heal you

Weepin' in the rain that’s right, the rain seems like fireflies making our love

fall down in the shape of tears

I just want your love I let go of your hand I loved you from the bottom of my

heart

I won’t forget even if I cry this night

Gazing at the lights that are flying away

We leaned on each other, supporting one another

We burned that day into us our fingers were overlapping

Rain, firefly, lady

Firefly, baby

We had many gentle days here in this room where every corner holds your

laughter and your sleeping face

The two of us weren’t able to make our happiness come true

Weepin' in the rain that’s right, the rain seems like fireflies making our love

fall down in the shape of tears

I just want your love I let go of your hand I loved you from the bottom of my

heart

I won’t forget even if I cry this night

Now, the distance between us has grown very far

Sometimes I strangely want you so much

And now, in my mind there still lingers an uneasiness

Rain, firefly, lady

Firefly, baby

Because there are so many memories here, I can’t move forward

Even though the signal is changing colors now

Weepin' in the rain that’s right, the rain seems like fireflies making our love

fall down in the shape of tears

I just want your love I let go of your hand I loved you from the bottom of my

heart

I won’t forget

La la la…

Jij & ik geloofde in ik hou van jou & ik geloofde het allemaal

Jij en ik keken naar regenogen als een vuurvlieg

Machi wo nurashiteku ame ni vaarwel bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba

nakushita

Anata no hitomi hotaru no you ni tomoru sabishisa de mitssumeru dake de ugoke nai

Otagai ni yo kizutsuite

Anata no koto dou sureba iyaseta darou

Weepin' in de regen ame wa sou hotaru no you ni namida no sugata de koi wo

furasete yuku

Ik wil gewoon je liefde te wo hanasou kokoro kara aishiteita yo

Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo

Tobitachi ikishi akari wo nagame

Tagai tagai ni mo tarete sasae

Yakitsuku en hallo yubi kasane

Regen, vuurvliegje, dame

Vuurvliegje, schatje

Yasashii hibi ga koko ni atta heya geen sumizumi ni anata ga warai nemutteru

Shiawase wa futari de wa

Kanaeru koto bokura wa dekinakatta

Weepin' in de regen ame wa sou hotaru no you ni namida no sugata de koi wo

furasete yuku

Ik wil gewoon je liefde te wo hanasou kokoro kara aishiteita yo

Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo

Ima to natte wa tooi toi kyori

Anata motomeru tokidoki ijou ni

Soshite mada nao nouri ni shikori

Regen, vuurvliegje, dame

Vuurvliegje, schatje

Ikutsu mono tsuioku ga

Koko ni wa aru kara ugokenai

Shingou ga ima kawatte yuku

Weepin' in de regen ame wa sou hotaru no you ni namida no katachi de koi wo

furasete yuku

Regen, vuurvlieg te wo hanasou kokoro kara aishiteita yo

Boku wa wasurenai yo

La la la la…

Jij & ik geloofde in ik hou van jou & ik geloofde het allemaal

Jij en ik keken naar regenogen als een vuurvlieg

tot ziens

蛍のようにともる寂しさで 見つめるだけで動けない

傷ついて

どうすれば癒せただろう

Huilen in de regen 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋を降らせてゆく

Ik wil gewoon je liefde 手を離そう 心から愛していたよ

この夜に泣いても

飛び 立ち行き し 灯り を 眺め 眺め

互い 互い に もたれ て 支え 支え

指重ね

Regen, vuurvliegje, dame

Vuurvliegje, schatje

優しい 日々 が ここ に あっ あっ た 部屋 の 隅々 に あなた が 笑い 眠っ 眠っ てる てる

ふたりでは

僕らはできなかった

Huilen in de regen 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋を降らせてゆく

Ik wil gewoon je liefde 手を離そう 心から愛していたよ

この夜に泣いても

現在 と なっ て は 遠い 遠い 遠い 距離

貴女 求める 時々 異常 に

そして まだ 尚脳 裏 に しこり しこり

Regen, vuurvliegje, dame

Vuurvliegje, schatje

幾つ も の 追憶 が

ここ に は ある から 動け 動け ない

信号 が 今変わっ て ゆく

Huilen in de regen 雨はそう蛍のように 涙の形で恋を降らせてゆく

Regen, vuurvlieg 手を離そう 心から愛していたよ

僕 は 忘れ ない よ

La la la la…

Jij & ik geloofde in ik hou van jou & ik geloofde het allemaal

Jij en ik keken naar regenogen als een vuurvlieg

Afscheid nemen in de regen die de straat nat maakte, we stonden gewoon stil,

verloren voor woorden

Je ogen straalden als vuurvliegjes, ze waren zo verdrietig dat ik me niet kon bewegen en alleen

staarde naar hen

We doen elkaar pijn

Ik vroeg me af hoe ik je zou kunnen genezen

Weepin' in de regen, dat klopt, de regen lijkt op vuurvliegjes die onze liefde bedrijven

naar beneden vallen in de vorm van tranen

Ik wil gewoon je liefde Ik laat je hand los Ik hield van je uit de grond van mijn

hart

Ik zal het niet vergeten, zelfs als ik vannacht huil

Starend naar de lichten die wegvliegen

We leunden op elkaar en steunden elkaar

We hebben die dag in ons gebrand, onze vingers overlappen elkaar

Regen, vuurvliegje, dame

Vuurvliegje, schatje

We hebben veel zachte dagen gehad hier in deze kamer waar in elke hoek je

gelach en je slapende gezicht

Wij tweeën waren niet in staat om ons geluk waar te maken

Weepin' in de regen, dat klopt, de regen lijkt op vuurvliegjes die onze liefde bedrijven

naar beneden vallen in de vorm van tranen

Ik wil gewoon je liefde Ik laat je hand los Ik hield van je uit de grond van mijn

hart

Ik zal het niet vergeten, zelfs als ik vannacht huil

Nu is de afstand tussen ons erg groot geworden

Soms wil ik je vreemd genoeg zo graag

En nu, in mijn gedachten, is er nog steeds een onbehagen

Regen, vuurvliegje, dame

Vuurvliegje, schatje

Omdat er hier zoveel herinneringen zijn, kan ik niet verder

Ook al verandert het signaal nu van kleur

Weepin' in de regen, dat klopt, de regen lijkt op vuurvliegjes die onze liefde bedrijven

naar beneden vallen in de vorm van tranen

Ik wil gewoon je liefde Ik laat je hand los Ik hield van je uit de grond van mijn

hart

Ik zal het niet vergeten

La la la la…